Текст и перевод песни Steff la Cheffe - Schäri, Schtei, Papier

Schäri, Schtei, Papier

Träne über t'Backe tropfe ufe Stei
Vorhär Hand in Hand
Hüt gan ih allei
Länge Blick it Seelä
Fasch so tief wie nie
Gseh scho üsi Sehnsucht
Gspüre glich ds zieh
Letste Kuss am Egge
Abschid näh faut schwär
Roti, gäubi Bletter
Lige ufem Wäg
Erste Kuss im Summer
Scho nes wili här
Tbiuder si verschwumme
I frag mi was chunt när
Graui Näbuschwade
Hange über üs
Luege über t'Matte, t'Areebrügg u t'Hüser
Gsesch die zwöi im Fenster?
Filäch glich wie mir
Luege zu üs übere
U frage sech gd z'gliche
Frage sech wos härä füert?
Öbs zämä passt?
Wis wär wenns nümm isch?
Ischs wahri Liebi u wahri gfüu?
Häbts für immer, ändets hüt?
So wis üs nid gfaut
Es isch so wis isch
Gseh wie twürfu faue
Tcharte ufem Tisch
-Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
Schone wuche speter
Simer wider zämä
Spile none rundi UNO und Backgammon
Wüsse wi die Games loufe
Ging di glichi Themeschloufe
Hoffe mir chöi schono viu redä
Strittä über spiureglä
Härz isch trumpf
Da simer üs scho einig
Aber t'Frag blibt glich
Wi wit mir ds no teile?
Mir hei ä verbindig
Wines Band zwüsche üs
Heis gloub überspannt
Seili zieh bis t'strickä risse
Weiss das es normau isch
Weme strit het u krach
Weiss es isch ir ordnig
Und o ihstelligs sach
Mir hei öppis ufbout
Söui ds iz ufgäh?
Söui ize usbreche?
Darfi ds äch usspräche?
Bini blind u gsehs noni?
Bini Chind u fürchte mih?
Bini feig u flüchte mi?
Drück ih mi, vorem Spiegubiud?
Blibe geduudig
Aus würd ih uf der luur lige
Tee trinke, warte, luege wisechs entwicklet
Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
-Chum mir spilä zämä, zämä, zämä, zämä, zämä, zämä, zämä
-Schäri
-Stei
-Papier
-Schäri
-Stei
-Papier
Schindt wine Schäri
Schwär wine Stei
Bringes uf Papier
Liebe di so sehr

Rock, Paper, Scissors

Tears drip down my cheek onto the stone
Before, hand in hand
Today, I walk alone
A long look into your soul
Almost deeper than ever before
I see our longing
Feel the pull right away
Last kiss at the corner
Saying goodbye is almost too hard
Red, yellow leaves
Lie on the path
First kiss in the summer
Already a while ago
The pictures are blurry
I wonder what comes next
Grey swathes of fog
Hang over us
We look over the fields, the Aare bridge and the houses
Do you see those two in the window?
Smiling just like us
Looking down at us
And wondering the same thing
Wondering where this is leading?
If it fits together?
How it would be if it were no more?
Is it true love and true feelings?
Will it last forever, or end today?
The way we don't like it
It is what it is
See how the dice fall
Cards on the table
-Come, let's play rock, paper, scissors together
-Come a little closer
-Madly in love with you
-Always a bit messy
-To me or to you?
-Come, let's play rock, paper, scissors together
Beautiful weeks later
We are back together
Playing rounds of UNO and Backgammon
We know how these games go
Running the same theme course
Hoping we can already talk a lot
Arguing about game rules
Hearts are trump
We already agree on that
But the question remains
How far do we share this?
We have a connection
Like a band between us
I think it's overstretched
Pulling the rope until the strings break
I know it's normal
When there are arguments and fights
I know it's okay
And also things of attitude
We built something
Should I give it up now?
Should I break out now?
May I say it out loud?
Am I blind and don't see it?
Am I a child and afraid?
Am I cowardly and running away?
Do I push myself, in front of the mirror image?
Stay patient
I'll be on the lookout
Drinking tea, waiting, watching how it develops
Come, let's play rock, paper, scissors together
-Come a little closer
-Madly in love with you
-Always a bit messy
-To me or to you?
-Come, let's play rock, paper, scissors together
Come, let's play rock, paper, scissors together
-Come a little closer
-Madly in love with you
-Always a bit messy
-To me or to you?
-Come, let's play rock, paper, scissors together
-Let's play together, together, together, together, together, together, together
-Rock
-Paper
-Scissors
-Rock
-Paper
-Scissors
Cutting with scissors
Heavy as a rock
Putting it on paper
Love you so much