Steff - Не паникуй - перевод текста песни на французский

Не паникуй - Steffперевод на французский




Не паникуй
Ne panique pas
Не паникуй, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Ne panique pas, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй, на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
Но не паникуй, нет, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Mais ne panique pas, non, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
Проблема кругом, лучший друг стал врагом, с работай облом.
Des problèmes partout, ton meilleur ami est devenu un ennemi, un échec au travail.
Дома дур дом, любимые дети разбили айфон,
La maison est un enfer, tes enfants bien-aimés ont cassé l'iPhone,
И кажется счастье разрушено злом. Болит под ребром, опоздал на паром,
et il semble que le bonheur soit détruit par le mal. Ça fait mal sous les côtes, tu as raté le ferry,
футбольная сборная терпит разгром, солнце не светит и дождь за окном.
l'équipe de football subit un échec cuisant, le soleil ne brille pas et il pleut dehors.
И нет уже сил идти на пролом. Спокойно,
Et tu n'as plus la force de foncer. Calme-toi,
дружище, пусть будет шторм, кружит кругом.
mon pote, que la tempête fasse rage, que le monde tourne.
Но ты будь мужиком сохраняй свой шалом.
Mais sois un homme, garde ton calme.
No panic my bro.
No panic my bro.
И вот мой совет - делай людям добро.
Et voici mon conseil : fais le bien aux gens.
Ведь я знаю одно, не все решено, поверженно будет суетное зло.
Car je sais une chose, tout n'est pas encore décidé, le mal éphémère sera vaincu.
И на зло всем проблемам живи и ликуй, самое главное...
Et malgré tous les problèmes, vis et réjouis-toi, le plus important ...
Не паникуй, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Ne panique pas, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй, на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
Но не паникуй, нет, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Mais ne panique pas, non, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй, на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
Пусть кружат проблемы над головой, но знаю победа будет за мной.
Que les problèmes tournent autour de ta tête, mais je sais que la victoire sera pour moi.
Я выиграю бой,
Je gagnerai la bataille,
мой тренер на небе твердит каждый день, что я буду первый.
mon entraîneur au ciel me répète chaque jour que je serai le premier.
Долиной я смертной не убоюсь, мне кричат проиграл, но я не сдаюсь.
Je ne craindrai pas la vallée de la mort, on me crie que j'ai perdu, mais je ne me rends pas.
Ведь сила моя веруй с престол,
Car ma force est dans la foi, de mon trône,
вера моя крепнет делом и словом. Голодный боец, ждущий побед.
ma foi s'accroît par les actes et les paroles. Un combattant affamé, attendant les victoires.
Я тьму разрубающий, солнечный свет,
Je suis celui qui fend les ténèbres, la lumière du soleil,
пусть проблемы кругом, но тебе мой совет
que les problèmes soient partout, mais voici mon conseil
No panic my bro, подними руки вверх. На небо взгляни,
No panic my bro, lève les mains au ciel. Regarde le ciel,
улыбнись всем проблемам, дальше шагай путём своим смелым,
souris à tous les problèmes, avance sur ton chemin courageux,
отбрось все сомнения, живи и ликуй и самое главное bro.
débarrasse-toi de tous les doutes, vis et réjouis-toi, et le plus important, mon frère.
Не паникуй, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Ne panique pas, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй, на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
Но не паникуй, нет, не паникуй, даже если весь мир против тебя.
Mais ne panique pas, non, ne panique pas, même si le monde entier est contre toi.
Ты не паникуй, нет, не паникуй, на небо взгляни, дальше смело шагай.
Ne panique pas, non, ne panique pas, regarde le ciel, avance courageusement.
God bless STEFF и God bless you
God bless STEFF et God bless you
God bless STEFF и God bless you
God bless STEFF et God bless you
Все у нас будет хорошо!!! Не паникуй!!!
Tout ira bien !!! Ne panique pas !!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.