Текст и перевод песни Steffanie Christi'an - Broken Dreams

Broken Dreams

A picture frame
A missing face
My stupid way to erase my mistakes
You're nothing but a ripped up page from an old diary
A high school sweetheart
A teenage dream
But growing up is hard to do
When your dreams don't come true
And nightmares from my past
Prove nothing could can last and I
I wanna believe in you
Or at least the you I knew
I never saw the lies
Til I opened my eyes

Wake me up
Can't fall asleep
You make the bed
To lie on me
Burn the pillows
Rip the sheets
No more broken dreams
Broken dreams

Fine alone
No the curtains closed
My heart took the lead
And I support the role
Every now and then
I open one I to see
If there's nothing but a wall or you looking back at me, oooohh

Cause moving on is hard to do
But I'm sure that I'm over you
And nightmares from my past
Prove nothing could can last and I
I wanna believe in you
Or at least the you I knew
Now I know that I can open my eyes

Wake me up
Can't fall asleep
You make the bed
To lie on me
Burn the pillows
Rip the sheets
No more broken dreams
Broken dreams

Rêves brisés

Un cadre photo
Un visage manquant
Ma façon stupide d'effacer mes erreurs
Tu n'es qu'une page arrachée d'un vieux journal intime
Un amour de lycée
Un rêve d'adolescence
Mais grandir est difficile
Quand tes rêves ne se réalisent pas
Et les cauchemars de mon passé
Prouvent que rien ne peut durer et moi
Je veux croire en toi
Ou au moins en toi que j'ai connu
Je n'ai jamais vu les mensonges
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux

Réveille-moi
Je ne peux pas m'endormir
Tu fais le lit
Pour mentir sur moi
Brûle les oreillers
Déchire les draps
Plus de rêves brisés
Rêves brisés

Bien seule
Non, les rideaux sont fermés
Mon cœur a pris les devants
Et j'assume le rôle
De temps en temps
J'en ouvre un pour voir
S'il n'y a que du mur ou si tu me regardes en arrière, oooohh

Parce que passer à autre chose est difficile à faire
Mais je suis sûre que je suis passée à autre chose
Et les cauchemars de mon passé
Prouvent que rien ne peut durer et moi
Je veux croire en toi
Ou au moins en toi que j'ai connu
Maintenant, je sais que je peux ouvrir les yeux

Réveille-moi
Je ne peux pas m'endormir
Tu fais le lit
Pour mentir sur moi
Brûle les oreillers
Déchire les draps
Plus de rêves brisés
Rêves brisés