Текст и перевод песни Steffanie Christi'an feat. Pierre Anthony - Nowhere to Go

Nowhere to Go

It seems for so much time
We chose to live a lie
Do we try to salvage what we had
Or let it die, let it die
We painted a picture of us
That I don't recognize
I'm trying to hold on to something that I should just let die
Just let it die
Just let it die

You said our problems wasn't worth us solving
And we should just let go there's no more talking
Ain't no need in dragging us
No more prolonging
It's safe to say all over baby

Where do we go from here
Tell me where do we go from here
Cause I'm falling out of love so much
That we can't shed a tear
So tell me where do we go from here
Tell me where do we go

It seems for so much time
We chose to live a lie
I don't want to salvage what we had
So let it die, Let it die, let it die
You painted a picture of us
That I don't recognize
You're trying to hold on to something that
You should just let die
Let it die
Let it die

I said our problems isn't worth us solving
And you should just let go there's no more talking
Ain't no need in dragging us
No more prolonging
It's safe to say you know so baby

Nowhere to go from here
I told you nowhere to go from here
Cause I've fallen out of love so much
That I can't shed a tear
Told yuh nowhere to go from here
I told you nowhere to go

I told you nowhere to go
Nowhere to go
Where do we go from here

Nulle part où aller

On dirait que pendant si longtemps
On a choisi de vivre un mensonge
Essayons-nous de sauver ce qu'on avait
Ou de le laisser mourir, le laisser mourir
On a peint une image de nous
Que je ne reconnais pas
J'essaie de m'accrocher à quelque chose que je devrais juste laisser mourir
Laisse-le mourir
Laisse-le mourir

Tu as dit que nos problèmes ne valaient pas la peine d'être résolus
Et qu'on devrait juste laisser tomber, il n'y a plus de discussion
Il n'y a pas besoin de nous traîner
Plus de prolongement
On peut dire sans risque que c'est fini, bébé

Où allons-nous maintenant
Dis-moi où allons-nous maintenant
Parce que je suis en train de tomber amoureuse tellement
Qu'on ne peut pas verser une larme
Alors dis-moi où allons-nous maintenant
Dis-moi où allons-nous

On dirait que pendant si longtemps
On a choisi de vivre un mensonge
Je ne veux pas sauver ce qu'on avait
Alors laisse-le mourir, Laisse-le mourir, laisse-le mourir
Tu as peint une image de nous
Que je ne reconnais pas
Tu essaies de t'accrocher à quelque chose que
Tu devrais juste laisser mourir
Laisse-le mourir
Laisse-le mourir

J'ai dit que nos problèmes ne valaient pas la peine d'être résolus
Et que tu devrais juste laisser tomber, il n'y a plus de discussion
Il n'y a pas besoin de nous traîner
Plus de prolongement
On peut dire sans risque que tu le sais, bébé

Nulle part où aller de là
Je t'ai dit nulle part où aller de là
Parce que je suis tombée amoureuse tellement
Que je ne peux pas verser une larme
Je t'ai dit nulle part où aller de là
Je t'ai dit nulle part où aller

Je t'ai dit nulle part où aller
Nulle part où aller
Où allons-nous maintenant