Текст и перевод песни Stefie Shock - Je combats le spleen

Je combats le spleen

Quand je pense en allant à la table
Numéro trois, je compte les secondes
Sans savoir combien, je sais pourtant bien
Que c'est pour ton bien
Comme elle s'amuse, moi, ça m'use
Avec ou sans muse, je sors des syllabes
Quand j'entre au lab impénétrable
Avant la nuit ou jusqu'à tant que tu arrives
Je combats le spleen
Avec l'aspirine
Je combats le spleen
Je t'attends, rue des Martyrs
Hypnotisé par tes yeux débridés
Bris délibéré de glace
Je cours sur place
Si tu savais comme tu me manques
Quand je suis seul à la planque
J'ai presque l'air d'une mazette
L'air d'opérette à la radio
Prend une tournure de drame
La disette rend marteau
Il me vient une envie obscure et je clame
Je combats le spleen
Avec l'aspirine
Je combats le spleen
Je t'attends, rue des Martyrs (woah)
Sans te voir partir, je sens ton arrivée
Elle se fait sentir, c'est un coup de dés
Le gambling m'a souvent fait perdre
Mais quand tu m'fais signe, j'en ai la fièvre
Je me sors des choses mièvres
Comme tu t'amuses, toi, ma muse et ta magie fuse
Je commence à croire à toutes tes histoires
Avant la nuit ou jusqu'à tant que tu arrives
Avant la pluie ou jusqu'à tant que tu ravives
Les secondes, l'horloge qui gronde
Les secondes et la mauvaise mine
Je combats le spleen
Je combats le spleen
Je combats le spleen
Avec l'inspirine
Je combats le spleen
Avec l'inspirine
Je combats le spleen

Я борюсь с хандрой

Когда я думаю, идя к столу,
Номер три, я считаю секунды.
Не зная сколько, я все же знаю,
Что это для твоего блага.
Как ты веселишься, меня это изматывает.
С музой или без, я выдавливаю из себя слоги.
Когда я вхожу в неприступную лабораторию,
До ночи или пока ты не придёшь,
Я борюсь с хандрой
С помощью аспирина.
Я борюсь с хандрой,
Я жду тебя, улица Мучеников.
Гипнотизированный твоими распахнутыми глазами,
Преднамеренным звоном льда,
Я бегу на месте.
Если бы ты знала, как ты мне нужна,
Когда я один в убежище.
Я почти выгляжу как дурак,
Оперетта по радио
Приобретает драматический оттенок,
Голод делает меня безумным.
Меня охватывает мрачное желание, и я кричу:
Я борюсь с хандрой
С помощью аспирина.
Я борюсь с хандрой,
Я жду тебя, улица Мучеников (woah).
Не видя, как ты уходишь, я чувствую твое приближение.
Оно ощущается, это бросок костей,
Азартные игры часто заставляли меня проигрывать,
Но когда ты мне машешь, у меня начинается лихорадка.
Я избавляюсь от слащавых мыслей,
Как ты веселишься, ты, моя муза, и твоя магия бьет ключом.
Я начинаю верить всем твоим историям.
До ночи или пока ты не придёшь,
До дождя или пока ты не оживишь
Секунды, часы грохочут,
Секунды и плохое настроение.
Я борюсь с хандрой,
Я борюсь с хандрой,
Я борюсь с хандрой
С помощью вдохновения.
Я борюсь с хандрой
С помощью вдохновения.
Я борюсь с хандрой.