Текст и перевод песни Stefie Shock - Mythomane

Mythomane

Je ne vis que dans l'évanescence
Pour tout vous dire, c'est dans les gares qu'on m'attend
Pour satisfaire des mensonges volontaires
Mais dites-moi quelles noires intrigues
Se trament derrière ces volets clos
Dans les nuages, il y a des mystères
Qui vous rendent téméraires
J'ai l'habitude des choses éphémères
Voyez-vous, je suis d'affaires
Exit le cycle mythomane
Exit le cycle mythomane
Exit le cycle mythomane

Sans cette façon de plaire imaginaire
Sans cette façon de plaire
La vérité qui s'égare au fond
Chose utile qui fuit son ombre
C'est quand même si puissant, ce vide indécent
Sur les quais, les gens dorment
Sans y voir les gendarmes
Le sifflet de train sonne et on vous poinçonne
Sans doute conforme aux accès d'excès
Il n'y a que l'ivresse pour ce faire
Pour se rendre loin des bornes
Il faut faire vite au point de confondre
Le printemps et l'automne
Suis-je un mythomane

Sans cette façon de plaire imaginaire
Sans cette façon de plaire
Je n'existerais que dans les rêves
Jusqu'au réveil, jusqu'au matin
Aimez-moi dans mes chimères
Je ne suis qu'une étrangère
Exit le cycle mythomane
Exit le cycle pas pour moi
Mais qu'est-ce qui gicle encore une fois
Exit le cycle

Selon toi, mais qu'est-ce qui vibre dans nos regards
Exit le cycle mythomane
Exit le cycle mythomane
Exit le cycle mythomane

Sans cette façon de plaire imaginaire
Sans cette façon de plaire imaginaire...

Mythomaniac

I only live in transience
Truth be told, it's at train stations that I am expected
To satisfy willful lies
But tell me what dark intrigues
Are hatched behind these closed shutters
There are mysteries in the clouds
That make you foolhardy
I am accustomed to ephemeral things
You see, I'm in business
Exit the mythomania cycle
Exit the mythomania cycle
Exit the mythomania cycle

Without this imaginary way to please
Without this way to please
The truth that gets lost in the depths
A useful thing that flees its shadow
This indecent void is still so powerful
People sleep on the platforms
Unaware of the gendarmes
The train whistle blows and you are punched
Doubtless in keeping with the excesses
Only drunkenness can do this
To get far from the borders
You have to act quickly, even to the point of confusing
Spring and autumn
Am I a mythomaniac

Without this imaginary way to please
Without this way to please
I would only exist in dreams
Until I wake up, until morning
Love me in my delusions
I'm just a stranger
Exit the mythomania cycle
Exit the cycle not for me
But what is it that spurts once more
Exit the cycle

According to you, what is it that vibrates in our eyes
Exit the mythomania cycle
Exit the mythomania cycle
Exit the mythomania cycle

Without this imaginary way to please
Without this imaginary way to please...