Текст и перевод песни Stefie Shock - Porno Star

Porno Star

Déguisons-nous en porno stars
Devant les grands et les écrans
Déguisons-nous en porno stars
Montrez la chair sans montre
Et sans bannière pour ce soir
Pour ce soir, évitons les manières
Et les retards pour les regards
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Je l'espère
Je l'espère

Déguisons-nous en militaires
Derrière le front, entre bouffons et pommes de terre
Déguisons-nous en mitraillettes
Lance-roquettes à roulettes
On nous espionne
Je vous suis de près, soyez prête quand je détonne
Car les notes ne comptent pas pour dire ces choses-là
Ah! c'est comme ça chez les ouh-la-la
Ah! c'est comme ça chez les ouh-la-la
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Je l'espère
Je l'espère

Je l'espère, je l'espère
Je l'espère, je l'espère
(Porno star, porno star)
(Porno star, porno star)

Déguisons-nous en porno stars
Caméraman gros plan sur lèvres écarlates
Maquillons-nous en bureaucrates
Où entre dossier et cravate, rien ne sert
Je l'espère, je l'espère
Je l'espère, je l'espère

Porno Star

Let's dress up as porno stars
In front of the big screens
Let's dress up as porno stars
Show some skin without a watch
And without a banner for tonight
For tonight, let's avoid the mannerisms
And the delays for the looks
Let's avoid the mannerisms
And the delays for the looks
I hope so
I hope so

Let's dress up as soldiers
Behind the lines, between clowns and potatoes
Let's dress up as machine guns
Roller-wheeled rocket launchers
We're being spied on
I'm following you closely, be ready when I detonate
Because the notes don't matter to say these things
Ah! That's how it is with the oh-la-las
Ah! That's how it is with the oh-la-las
Let's avoid the mannerisms
And the delays for the looks
Let's avoid the mannerisms
And the delays for the looks
I hope so
I hope so

I hope so, I hope so
I hope so, I hope so
(Porno star, porno star)
(Porno star, porno star)

Let's dress up as porno stars
Camera close-up on scarlet lips
Let's put on bureaucrat makeup
Where between files and ties, nothing works
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so