Текст и перевод песни Stefie Shock - Presque rien

Presque rien

Je suis dans les faits un effet strident
Je suis en effet un stroboscope avant
D'être au microscope une sorte de syncope
Les symptômes du syndrome d'adrénaline en surdose
S'il n'y a pas symbiose que tout n'est pas rose
Entre nous, c'est la chose que tu mets en cause

Tu ne pourras dormir en paix
Tu ne pourras gémir pour vrai
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)

Sinon l'anamorphose que tu cherches en moi
Sinon ma métamorphose que tu souhaites pour toi
Et pendant que tu trafiques l'univers
Je me cache dans un lit couvertures d'hiver
Je suis le même, c'est ça le problème
Je suis le même, je te fais chier quand même

Tu ne pourras dormir sans me dire
Tu ne pourras gémir sans me dire
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)

Tu ne pourras dormir (presque rien) sans me dire
Tu ne pourras gémir (presque rien) sans me dire

Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien

Почти ничего

Я в деле, как режущий звук,
Я, по сути, стробоскоп перед тем,
Как стать под микроскопом подобием обморока,
Симптомы передозировки адреналина,
Если нет симбиоза, значит, не всё так радужно
Между нами, это то, в чём ты меня обвиняешь.

Ты не сможешь спать спокойно,
Ты не сможешь стонать по-настоящему.
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)

Кроме той анаморфозы, что ты ищешь во мне,
Кроме моей метаморфозы, что ты желаешь для себя,
И пока ты меняешь вселенную,
Я прячусь в постели под зимним одеялом.
Я всё тот же, в этом и проблема,
Я всё тот же, и всё равно действую тебе на нервы.

Ты не сможешь уснуть, не сказав мне,
Ты не сможешь застонать, не сказав мне,
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)

Ты не сможешь уснуть (почти ничего), не сказав мне,
Ты не сможешь застонать (почти ничего), не сказав мне.

Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего (почти ничего)
Почти ничего меня не держит (почти ничего)
Почти ничего.