Текст и перевод песни Stefie Shock - Tout le monde est triste

Tout le monde est triste

Tout le monde est triste
Tous les gens sont gris
Le cœur qui sommeille
Vite aux abris, y a pas de saisons
Ça brille dans la maison
Car rien ne se salit
Faut repasser les ch'mises
Et les blousons
Y a rien à l'horizon
Y a plus d'saisons
Le corps est trop petit
Trop fragile dehors
Le corps est trop petit
Trop fragile dehors (ouais!)
Mais tout le monde
Tout le monde est triste
Tout le monde pleure, bébé!
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Même les avant-gardistes
Les méchants qui torpillent
Et puis les filles qui vacillent
Et les bébés qui font
La vraie sécurité
C'est de pas bouger
Le cœur est sensible
Faut pas le secouer dans sa prison
Où y a pas d'saisons
Le corps est trop petit
Trop fragile dehors
Le corps est trop petit
Trop fragile dehors (ouais!)
Mais tout le monde
Tout le monde est triste
Tout le monde pleure, bébé!
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde est triste
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Mais tout le monde
Tout le monde est triste
Tout le monde
Tout le monde est triste
Mais tout le monde
Tout le monde est triste
Tout le monde pleure, bébé!
Tout le monde est triste
Tout le monde pleure, bébé!

Весь мир грустит

Весь мир грустит,
Все люди серые.
Сердце спит,
Скорее в укрытие, нет больше времён года.
В доме всё блестит,
Ведь ничто не пачкается.
Нужно погладить рубашки
И куртки.
На горизонте пусто,
Больше нет времён года.
Тело слишком хрупкое,
Слишком уязвимое снаружи.
Тело слишком хрупкое,
Слишком уязвимое снаружи (да!).
Но все,
Весь мир грустит,
Весь мир плачет, малыш!
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Даже авангардисты,
Злодеи, что торпедируют,
И девушки, что колеблются,
И дети, что создают
Настоящую безопасность.
Не двигаться —
Сердце чувствительно,
Не нужно его трясти в его темнице,
Где нет времён года.
Тело слишком хрупкое,
Слишком уязвимое снаружи.
Тело слишком хрупкое,
Слишком уязвимое снаружи (да!).
Но все,
Весь мир грустит,
Весь мир плачет, малыш!
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир грустит,
Весь мир,
Весь мир,
Весь мир.
Но все,
Весь мир грустит,
Весь мир,
Весь мир грустит,
Но все,
Весь мир грустит,
Весь мир плачет, малыш!
Весь мир грустит,
Весь мир плачет, малыш!