Текст и перевод песни Stefy - Nothing Really

Nothing Really

Today′s another gloomy day, here in L.A.
They say it's ′cause the weather's not the same,
Feels that way
And i don't want the world to change,
The world′s not mine to change,
Can′t change the world.
Don't want the world to change,
The world′s not mine,
It's nothing really.
Just spill the can of cola on the carpet,
Turn it from white to grey.
Don′t wanna be a cry-baby
But it's such a cryin shame.
And i don′t want the world to change,
The world's not mine to change,
Can't change the world.
Don′t want the world to change
The world′s not mine,
It's nothing really.
I carved a heart
In a tree
With a question mark
Plus stefy
Who could it be?
Who′s gunna sign their name?
And will be the one
Who goes all of the way
Today's another gloomy day, in L.A.
And i don′t want the world to change,
The world's not mine to change
Can′t change the world.
Don't want the world to change
The world's not mine
It′s nothing really

Rien de bien grave

Aujourd'hui, encore une journée maussade, ici à L.A.
Ils disent que c'est parce que le temps n'est pas le même,
C'est ce que je ressens
Et je ne veux pas que le monde change,
Le monde ne m'appartient pas pour changer,
Je ne peux pas changer le monde.
Je ne veux pas que le monde change,
Le monde n'est pas à moi,
Ce n'est rien de bien grave.
Il suffit de renverser la canette de cola sur le tapis,
Le faire passer du blanc au gris.
Je ne veux pas être un pleurnichard
Mais c'est tellement dommage.
Et je ne veux pas que le monde change,
Le monde ne m'appartient pas pour changer,
Je ne peux pas changer le monde.
Je ne veux pas que le monde change
Le monde n'est pas à moi,
Ce n'est rien de bien grave.
J'ai gravé un cœur
Dans un arbre
Avec un point d'interrogation
Plus stefy
Qui cela pourrait-il être ?
Qui va signer son nom ?
Et sera celui
Qui va aller jusqu'au bout
Aujourd'hui, encore une journée maussade, à L.A.
Et je ne veux pas que le monde change,
Le monde ne m'appartient pas pour changer
Je ne peux pas changer le monde.
Je ne veux pas que le monde change
Le monde n'est pas à moi
Ce n'est rien de bien grave