Текст и перевод песни Stefy - Where Are the Boys

Where Are the Boys

I′m like a hurricane in Ohio
Coming down your street
Knocking down your door
Cause I'm all wound up
Like a top that′s about to spin out of control
Where are the boys?
It's like I'm a car that′s gone out for a ride
Without a driver inside
Can′t you see that I'm just like a kite?
When the wind slows, I′ll crash into the ground
'Cause I′m alone right now
Can somebody give me a clue?
Where are the boys?
I'm broken like a toy
Where are the boys?
I′m like Godzilla in Tokyo
Get your army out
But don't you know
When this girl needs love
Yeah, she can't be stopped
So won′t you hit the gas?
And let′s go
Where are the boys?
It's like I′m a car that's gone out for a ride
Without a driver inside
Can′t you see that I'm just like a kite?
When the wind slows, I′ll crash into the ground
'Cause I'm alone right now
Can somebody give me a clue?
Where are the boys?
I′m broken like a toy
Where are the boys?
They′ve been destroyed
I'm so annoyed
Where are the boys?
I′m like a hurricane in Ohio
Coming down your street
Knocking down your door
Where are the boys?
It's like I′m a car that's gone out for a ride
Without a driver inside
Can′t you see that I'm just like a kite?
When the wind slows, I'll crash into the ground
′Cause I′m alone right now
Can somebody give me a clue?
Where are the boys?
I'm broken like a toy
Where are the boys?
They′ve been destroyed
I'm so annoyed
Where are the boys?
Lost in my head
They play hard to get
They just make a mess
Playing video games
They′re hiding away
In Costa Mesa or Balboa
So I'm still alone

Où sont les mecs

Je suis comme un ouragan dans l'Ohio
Qui descend ta rue
Enfonçant ta porte
Parce que je suis toute retournée
Comme une toupie qui va perdre le contrôle
Où sont les mecs ?
C'est comme si j'étais une voiture qui est sortie faire un tour
Sans conducteur à l'intérieur
Tu ne vois pas que je suis juste comme un cerf-volant ?
Quand le vent faiblira, je m'écraserai sur le sol
Parce que je suis seule en ce moment
Quelqu'un peut-il me donner un indice ?
Où sont les mecs ?
Je suis cassée comme un jouet
Où sont les mecs ?
Je suis comme Godzilla à Tokyo
Sors ton armée
Mais ne sais-tu pas
Que quand cette fille a besoin d'amour
Oui, elle ne peut pas être arrêtée
Alors ne veux-tu pas appuyer sur l'accélérateur ?
Et allons-y
Où sont les mecs ?
C'est comme si j'étais une voiture qui est sortie faire un tour
Sans conducteur à l'intérieur
Tu ne vois pas que je suis juste comme un cerf-volant ?
Quand le vent faiblira, je m'écraserai sur le sol
Parce que je suis seule en ce moment
Quelqu'un peut-il me donner un indice ?
Où sont les mecs ?
Je suis cassée comme un jouet
Où sont les mecs ?
Ils ont été détruits
Je suis tellement énervée
Où sont les mecs ?
Je suis comme un ouragan dans l'Ohio
Qui descend ta rue
Enfonçant ta porte
Où sont les mecs ?
C'est comme si j'étais une voiture qui est sortie faire un tour
Sans conducteur à l'intérieur
Tu ne vois pas que je suis juste comme un cerf-volant ?
Quand le vent faiblira, je m'écraserai sur le sol
Parce que je suis seule en ce moment
Quelqu'un peut-il me donner un indice ?
Où sont les mecs ?
Je suis cassée comme un jouet
Où sont les mecs ?
Ils ont été détruits
Je suis tellement énervée
Où sont les mecs ?
Perdus dans ma tête
Ils font les difficiles
Ils ne font que mettre le bazar
Ils jouent aux jeux vidéo
Ils se cachent
À Costa Mesa ou à Balboa
Donc je suis toujours seule