Landevei - Stein Ingebrigtsen перевод на немецкий

Landevei

LANDEVEI
Take Me Home Country Roads
(Danoff - Nivert - Denver - Sigvaldsen)

Landevei, gamle venn,
Landevei!

Bor i byen, jobb fra til 9 til 5
Har en hybel som jeg kaller hjem
Full av drømmer reiste jeg hit inn
Tapte illusjoner farger nå mitt sinn

Landevei, gamle venn
Før meg dit jeg har mitt hjem
Ut av byen, over engen
Landevei, led meg hjem

Jeg er sliten, trett av jaget
Tung som tåken på en regnfull dag
Lengter til den rene milde vind
Whiskysmak av månen, tårer på mitt kinn

Landevei...

Snart kommer dagen
Jeg brenner alle broer her
Skjønner at et spill med tid må ende her og nå
Vandrer langs en øde vei mot målet
Som jeg glemte bort
I mange år (mange år)

Landevei...

Landstraße

LANDSTRASSE
Take Me Home Country Roads
(Danoff - Nivert - Denver - Sigvaldsen)

Landstraße, alter Freund,
Landstraße!

Wohne in der Stadt, Job von 9 bis 5
Hab' ein Zimmer, das ich Zuhause nenn'
Voller Träume zog ich hierher
Verlorene Illusionen färben jetzt meinen Sinn

Landstraße, alter Freund
Führ mich dorthin, wo mein Zuhause ist
Raus aus der Stadt, über die Wiesen
Landstraße, führ mich heim

Ich bin erschöpft, müde von der Hektik
Schwer wie der Nebel an einem Regentag
Sehne mich nach dem reinen, milden Wind
Whiskygeschmack vom Mondschein, Tränen auf meiner Wange

Landstraße...

Bald kommt der Tag
Ich brenne alle Brücken hier ab
Verstehe, dass dieses Spiel mit der Zeit hier und jetzt enden muss
Wandere einen einsamen Weg entlang zum Ziel
Das ich vergaß
Viele Jahre lang (viele Jahre)

Landstraße...