Langt Hår - Stein Ingebrigtsen перевод на немецкий

Langt Hår

Han hadde langt hår, langt hår
Han hadde latt det gro i to år
De sparket han fra jobben
Sa han kunne ikke se ut sånn
For uten penger, drev han dank med stadig lenger
Langt hår, langt hår
Weekend-hippie ble han's stil
Han savnet bare pappas bil å kjøre med
Men hva gjør det så lenge man har fri
Han fikk en jobb fra ni til tolv
Som julenisse og nikketroll
Han var seg selv
Og klappet snille barn på hodet til langt på kveld
Han hadde langt hår, langt hår
Han hadde latt det grodd i to år
De sparket han fra jobben
Sa han kunne ikke se ut sånn
For uten penger, drev han dank med stadig lenger
Langt hår, langt hår
Da fikk han en diger kjær
En riktig snobb med flotte klær og pengesekk
Han tenkte att hær må man være frekk
Han sa jeg tror din pappa er en tykk og trivelig millionær
Vi reiser vekk
Men snobben sa, du er jo ganske kjekk
Men du har langt hår, langt hår
Du har jo latt det gro i to år
Det liker ikke pappa
Ingen kan gå rundt å se ut sånn
Så uten penger går han der hver dag med lenger
Langt hår, langt hår
Langt hår, langt hår
-Gunslingern

Langes Haar

Er hatte langes Haar, langes Haar
Er hatte es zwei Jahre wachsen lassen
Sie warfen ihn aus dem Job
Sagten, er könne nicht so aussehen
Denn ohne Geld trieb er sich herum mit immer längerem
Langem Haar, langem Haar
Wochenend-Hippie wurde sein Stil
Er vermisste nur Papas Auto zum Fahren
Aber was macht das schon, solange man frei hat
Er bekam einen Job von neun bis zwölf
Als Weihnachtsmann und Wichtel
Er war er selbst
Und tätschelte braven Kindern den Kopf bis spät in den Abend
Er hatte langes Haar, langes Haar
Er hatte es zwei Jahre wachsen lassen
Sie warfen ihn aus dem Job
Sagten, er könne nicht so aussehen
Denn ohne Geld trieb er sich herum mit immer längerem
Langem Haar, langem Haar
Dann bekam er eine tolle Freundin
Eine richtige Snobin mit schicken Kleidern und einem Geldsack
Er dachte, hier muss man frech sein
Er sagte: 'Ich glaube, dein Papa ist ein dicker und gemütlicher Millionär'
'Wir reisen weg'
Aber die Snobin sagte: 'Du bist ja ziemlich hübsch'
'Aber du hast langes Haar, langes Haar'
'Du hast es ja zwei Jahre wachsen lassen'
'Das mag Papa nicht'
'Niemand kann herumlaufen und so aussehen'
So ohne Geld geht er da jeden Tag mit längerem
Langem Haar, langem Haar
Langes Haar, langes Haar
-Gunslingern