Solen Skinner Alltid Der Du Helst Vil Være - Stein Ingebrigtsen перевод на немецкий

Solen Skinner Alltid Der Du Helst Vil Være

Jeg forlot mitt hjem, min seng –
Dro ut i verden
Hadde trangen i meg,
Ville se meg om
Men jeg fant hindringer langs veien
Skyer stengte solen
Men jeg vet
Hva det var

Solen skinner alltid
Der du helst vil være
Du vil aldri bli fornøyd
Med det du har
For solen skinner
Andre steder
Det finnes andre gleder
I en drøm

I en drøm
Uten jobb og uten hjem
Uten håp og uten tro
Helt uten fasthet, ambisjon -
Nå lengter jeg hjem
For solen skinner andre steder
Det finnes andre gleder

I en drøm
I en drøm
Det tok mange harde år å lære livet
Og det hender at jeg glemmer av og til
Men du får tilgi meg min svakhet

Den er det jeg har
Gi meg en sjans
Gi meg en sjans
Solen skinner alltid der du helst vil være
Du vil aldri bli fornøyd med det du har
For solen skinner andre steder
Det finnes andre gleder
I en drøm
I en drøm

Die Sonne scheint immer dort, wo du am liebsten wärst

Ich verließ mein Heim, mein Bett –
Zog hinaus in die Welt
Hatte den Drang in mir,
Wollte mich umsehen
Aber ich fand Hindernisse auf dem Weg
Wolken versperrten die Sonne
Aber ich weiß
Was es war

Die Sonne scheint immer
Dort, wo du am liebsten wärst
Du wirst niemals zufrieden sein
Mit dem, was du hast
Denn die Sonne scheint
An anderen Orten
Es gibt andere Freuden
In einem Traum

In einem Traum
Ohne Job und ohne Heim
Ohne Hoffnung und ohne Glauben
Ganz ohne Halt, Ehrgeiz -
Jetzt sehne ich mich nach Hause
Denn die Sonne scheint an anderen Orten
Es gibt andere Freuden

In einem Traum
In einem Traum
Es brauchte viele harte Jahre, das Leben zu lernen
Und es geschieht, dass ich es manchmal vergesse
Aber du musst mir meine Schwäche verzeihen

Das ist, was ich habe
Gib mir eine Chance
Gib mir eine Chance
Die Sonne scheint immer dort, wo du am liebsten wärst
Du wirst niemals zufrieden sein mit dem, was du hast
Denn die Sonne scheint an anderen Orten
Es gibt andere Freuden
In einem Traum
In einem Traum