Hotel - STEIN27 перевод на французский

Hotel

Po show na hotelu zpíval jsem lalala,
Zatím cos démona do drinku míchala.
Ráno je drak, ale já jsem princ Bajaja,
Udělám vše pro to abys vzpomínala.
A cítím, jak nás nic nečeká další dny,
Tahle noc je film, pojd si splnit svoje sny.

Jsi kráska, já zvíře,
Jsi touha v mé víře,
Jsi Wendy, já Petr Pan,
Jak růže a tulipán.
Bonnie a Clyde jako Sid a Nancy,
Trochu fancy, když nemám Benz,
Mám kopu fans,
Co by tě mohli nenávidět.
Vztahy u mě nechtěj vidět,
Ani se jim nedivím, však se podívej,.
Co se mnou udělaly všechny před tebou,
Asi mě chtěj chránit, možná jen mě samotného před sebou.

Mícháme se y posteli jak gin a tonic.
Třpytky na tvém těle tancují s mojí polevou.
I pod naší střechou nás všechny hvězdy sledují
A z černých nebes na nás z plna hrdla volají živi-živi-živijó.
Flip-flip otáčím si tě na strany jakože flip-flip,
Pod jazykem se mně schovává trip-trip.
Stěny se hýbou, barvy se mění a už ti to došlo, tady nenajdeš lásku,
Příšla sis pro mou facku,
Vyměním s tebou vášeň.
Každý víkend nová báseň,
Sledující další pád,
Sledující další zatoulanou duši.

Po show na hotelu zpíval jsem lalala,
Zatím cos démona do drinku míchala.
Ráno je drak, ale já jsem princ Bajaja,
Udělám vše pro to abys vzpomínala.
A cítím, jak nás nic nečeká další dny,
Tahle noc je film, pojď si splnit svoje sny.

Hôtel

Après le concert à l'hôtel, je chantais lalala,
Pendant que tu mélangeais un démon dans ton verre.
Le matin, c'est un dragon, mais je suis le prince Bajaja,
Je ferai tout pour que tu te souviennes.
Et je sens que rien ne nous attend les jours suivants,
Cette nuit est un film, viens réaliser tes rêves.

Tu es belle, je suis une bête,
Tu es le désir dans ma foi,
Tu es Wendy, je suis Peter Pan,
Comme une rose et une tulipe.
Bonnie et Clyde comme Sid et Nancy,
Un peu chic, quand je n'ai pas de Benz,
J'ai des fans,
Qui pourraient te détester.
Ne cherche pas à voir des relations chez moi,
Je ne les blâme pas non plus, regarde,
Ce que toutes les filles avant toi m'ont fait,
Elles veulent peut-être me protéger, peut-être juste me protéger de moi-même.

On se mélange dans le lit comme le gin et le tonic.
Les paillettes sur ton corps dansent avec mon glaçage.
Même sous notre toit, toutes les étoiles nous regardent
Et des noirs cieux, elles nous crient à pleins poumons : vivants-vivants-vivants.
Flip-flip, je te tourne de côté comme ça flip-flip,
Sous ma langue se cache un trip-trip.
Les murs bougent, les couleurs changent et tu l'as compris, tu ne trouveras pas l'amour ici,
Tu es venue pour ma gifle,
J'échange avec toi la passion.
Chaque week-end, un nouveau poème,
Suivant une autre chute,
Suivant une autre âme errante.

Après le concert à l'hôtel, je chantais lalala,
Pendant que tu mélangeais un démon dans ton verre.
Le matin, c'est un dragon, mais je suis le prince Bajaja,
Je ferai tout pour que tu te souviennes.
Et je sens que rien ne nous attend les jours suivants,
Cette nuit est un film, viens réaliser tes rêves.