O tom, že budu velký - STEIN27 перевод на немецкий

O tom, že budu velký

Rodina nezná mě roky, jsem cizinec, utekl, nezanechal stopy a
Mírová dohoda nese vůni ropy, chybí jen jiskra
Stojím na pódiu, přede mnou tančí sochy
Mohu vám zazpívat, dejte mi peníze, já chci je všechny propít
Mohu vám zazpívat, opravdu naposledy, víš

Já měl jsem jenom sen o tom, že budu velký
A pak vyrostl jsem a sny zůstaly mělký
Vždyť to taky znáš, když rostly naše kosti
Brečel jsem po nocích, no nebylo to tou bolestí

Mám rád bejt sám

Čím temnější je tma, tím světlejší jsou hvězdy
Neodpouštím si tmu, chtěl jsem být hvězda bez chyb
Vypustil jsem si jezero, protože bylo bez ryb
Napustil si ho vodkou a nedodržel svůj slib
Koukni, jak září měsíc a moje mládí
Koukni, jak jsem dřív zářil, vnímal, dýchal
Vzpomínal na svůj poslední den, kdy jsem se míval rád

Já měl jsem jenom sen o tom, že budu velký
A pak vyrostl jsem a sny zůstaly mělký
Vždyť to taky znáš, když rostly naše kosti
Brečel jsem po nocích, no nebylo to tou bolestí

Davon, dass ich groß sein werde

Meine Familie kennt mich seit Jahren nicht, ich bin ein Fremder, bin geflohen, habe keine Spuren hinterlassen und
Das Friedensabkommen riecht nach Öl, es fehlt nur ein Funke
Ich stehe auf der Bühne, vor mir tanzen Statuen
Ich kann euch vorsingen, gebt mir Geld, ich will alles vertrinken
Ich kann euch vorsingen, wirklich zum letzten Mal, weißt du

Ich hatte nur einen Traum davon, dass ich groß sein werde
Und dann bin ich aufgewachsen und die Träume blieben seicht
Du kennst das doch auch, als unsere Knochen wuchsen
Ich weinte nachts, aber es war nicht wegen der Schmerzen

Ich bin gerne allein

Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne
Ich verzeihe mir die Dunkelheit nicht, ich wollte ein makelloser Stern sein
Ich habe den See abgelassen, weil er keine Fische hatte
Habe ihn mit Wodka gefüllt und mein Versprechen nicht gehalten
Schau, wie der Mond und meine Jugend leuchten
Schau, wie ich früher gestrahlt, gefühlt, geatmet habe
Ich erinnerte mich an meinen letzten Tag, an dem ich mich selbst mochte

Ich hatte nur einen Traum davon, dass ich groß sein werde
Und dann bin ich aufgewachsen und die Träume blieben seicht
Du kennst das doch auch, als unsere Knochen wuchsen
Ich weinte nachts, aber es war nicht wegen der Schmerzen