O tom, že budu velký - STEIN27 перевод на французский

O tom, že budu velký

Rodina nezná mě roky, jsem cizinec, utekl, nezanechal stopy a
Mírová dohoda nese vůni ropy, chybí jen jiskra
Stojím na pódiu, přede mnou tančí sochy
Mohu vám zazpívat, dejte mi peníze, já chci je všechny propít
Mohu vám zazpívat, opravdu naposledy, víš

Já měl jsem jenom sen o tom, že budu velký
A pak vyrostl jsem a sny zůstaly mělký
Vždyť to taky znáš, když rostly naše kosti
Brečel jsem po nocích, no nebylo to tou bolestí

Mám rád bejt sám

Čím temnější je tma, tím světlejší jsou hvězdy
Neodpouštím si tmu, chtěl jsem být hvězda bez chyb
Vypustil jsem si jezero, protože bylo bez ryb
Napustil si ho vodkou a nedodržel svůj slib
Koukni, jak září měsíc a moje mládí
Koukni, jak jsem dřív zářil, vnímal, dýchal
Vzpomínal na svůj poslední den, kdy jsem se míval rád

Já měl jsem jenom sen o tom, že budu velký
A pak vyrostl jsem a sny zůstaly mělký
Vždyť to taky znáš, když rostly naše kosti
Brečel jsem po nocích, no nebylo to tou bolestí

À propos de devenir grand

Ma famille ne me reconnaît plus depuis des années, je suis un étranger, je me suis enfui, je n'ai laissé aucune trace et
L'accord de paix a une odeur de pétrole, il ne manque qu'une étincelle
Je me tiens sur scène, des statues dansent devant moi
Je peux te chanter une chanson, donne-moi de l'argent, je veux tout boire
Je peux te chanter une chanson, vraiment pour la dernière fois, tu sais

Je n'avais qu'un rêve, celui de devenir grand
Et puis j'ai grandi et mes rêves sont restés superficiels
Tu le sais aussi, quand nos os ont grandi
Je pleurais la nuit, mais ce n'était pas à cause de la douleur

J'aime être seul

Plus l'obscurité est sombre, plus les étoiles sont brillantes
Je ne me pardonne pas l'obscurité, je voulais être une étoile sans défaut
J'ai vidé le lac parce qu'il n'y avait pas de poissons
Je l'ai rempli de vodka et je n'ai pas tenu ma promesse
Regarde comme la lune brille, et ma jeunesse
Regarde comme je brillais avant, comme je ressentais, comme je respirais
Je me souvenais de mon dernier jour où je m'aimais

Je n'avais qu'un rêve, celui de devenir grand
Et puis j'ai grandi et mes rêves sont restés superficiels
Tu le sais aussi, quand nos os ont grandi
Je pleurais la nuit, mais ce n'était pas à cause de la douleur