Planeta Země - STEIN27 перевод на французский

Planeta Země

Říkej mi dítě svobody
Říkej mi dítě, které nevěří na náhody
Dám ti najíst, dám ti pít
Řeknu ti že tě mám rád
Budu tvůj nejlepší kamarád
Ale hlavní je to, že tě budu mít rád
A to si pamatuj
Až spolu budeme plakat
Kvůli světu, který není můj
Kvůli světu, ve kterém já nechci žít
Ve kterém já nechci být

Snažím se být svobodný
Na planetě, kde se zabíjejí němé tváře
Kde se zabíjejí děti
A proto zase beru shit
Abych procestoval světy
A našel lepší místo
I když ve mně samotném není čisto
Panna Maria, Kristo
Dávno nevěřím v Boha, to už radši věřím v ďábla
Jsem zlomený, kolem mého těla sádra
Na duši hoří láva
Každej zkurvenej den ze mě systém chuť odsává, odsává
A já to nezvládám
A já to nezvládám
No i přes to se budu bít
No i přes to se budu bít
A řeknu to ještě jednou
No i přesto se budu bít
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít, ej

Říkej mi dítě svobody
Říkej mi dítě, které nevěří na náhody
Dám ti najíst, dám ti pít
Řeknu ti že tě mám rád
Budu tvůj nejlepší kamarád
Ale hlavní je to, že tě budu mít rád
A to si pamatuj
Až spolu budeme plakat
Kvůli světu, který není můj
Kvůli světu, ve kterém já nechci žít
Ve kterém já nechci být

Polovinu mé rodiny skolila rakovina
Brečím pokaždé, když vzpomínám na to, když přišla mi ta novina
Že strýc Karel nás dlouho nenavštívili
Odešel, a najednou to všechno začalo jak lavina
V 19 letech přišel jsem o svého otce
Od té doby jde to všechno jako z kopce
Ano, neumřel, ale vyhodil mě z mého vlastního domu
Z domu, kde jsem vyrůstal a budoval svoje sny
Takže zrada, zmrde, dávám, není to můj fotr
Zemřel stejně jako moje víra v moji rodinu
Jako moje víra v moji rodinu
Vytvořil jsem si svoji vlastní spodinu
Vytvořil jsem si svůj svět plný slunečnic
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
Nepotřebuju už nic

Planète Terre

Appelle-moi l'enfant de la liberté
Appelle-moi l'enfant qui ne croit pas aux hasards
Je te nourrirai, je te donnerai à boire
Je te dirai que je t'aime
Je serai ton meilleur ami
Mais le plus important, c'est que je t'aimerai
Et souviens-toi de cela
Quand nous pleurerons ensemble
À cause du monde qui n'est pas le mien
À cause du monde dans lequel je ne veux pas vivre
Dans lequel je ne veux pas être

J'essaie d'être libre
Sur une planète où l'on tue les visages silencieux
Où l'on tue les enfants
Et c'est pourquoi je prends encore du shit
Pour voyager à travers les mondes
Et trouver un meilleur endroit
Même si en moi-même, tout n'est pas pur
Vierge Marie, Christ
Je ne crois plus en Dieu depuis longtemps, je préfère croire au diable
Je suis brisé, du plâtre autour de mon corps
La lave brûle mon âme
Chaque jour de merde, le système me pompe le jus, me pompe le jus
Et je n'y arrive pas
Et je n'y arrive pas
Mais malgré tout, je me battrai
Mais malgré tout, je me battrai
Et je le dirai encore une fois
Mais malgré tout, je me battrai
Je me battrai pour ça
Pour le fait d'être ici
Je me battrai pour ça
Pour le fait d'être ici
Je me battrai pour ça
Je me battrai pour ça
Pour le fait d'être ici
Je me battrai pour ça, eh

Appelle-moi l'enfant de la liberté
Appelle-moi l'enfant qui ne croit pas aux hasards
Je te nourrirai, je te donnerai à boire
Je te dirai que je t'aime
Je serai ton meilleur ami
Mais le plus important, c'est que je t'aimerai
Et souviens-toi de cela
Quand nous pleurerons ensemble
À cause du monde qui n'est pas le mien
À cause du monde dans lequel je ne veux pas vivre
Dans lequel je ne veux pas être

La moitié de ma famille a été frappée par le cancer
Je pleure à chaque fois que je me souviens de la nouvelle
Que mon oncle Karel ne nous a pas rendu visite pendant longtemps
Il est parti, et soudain, tout a commencé comme une avalanche
À 19 ans, j'ai perdu mon père
Depuis, tout va de mal en pis
Oui, il n'est pas mort, mais il m'a jeté de ma propre maison
De la maison où j'ai grandi et construit mes rêves
Alors, trahison, salaud, je donne, ce n'est pas mon père
Il est mort comme ma foi en ma famille
Comme ma foi en ma famille
J'ai créé mon propre fond
J'ai créé mon monde rempli de tournesols
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Et quand je vous ai
Je n'ai plus besoin de rien