Текст и перевод песни Steinar Albrigtsen - Sweet Steel String Guitar

Sweet Steel String Guitar

She was born as a rosewood tree-on-a-hill
In a dark green forest down in west-brazil
Lightning hit a branch and it felt quite hard,
A gypsy took it home and made this fine guitar
I bought her of a country-singer passing through
He was giving up music cause his wife said to
I wrote a song with him on the very first night
We were more than partners, it was love at first sight
Heres a song for the sweet steel string guitar,
Thats allways been here and carried me far,
Heres a song for the sweet steel string guitar
We share alot of stretches and a whole lot of scars
She stuns like a woman of elegant grace, lights so alluring in a velvet case
Didliane-neck with a renevoir face, we need to untangle, we need to embrace.

I pick her up gently and i play a song, she's allways excited, she allways responds
She's jealous when other pickers comes on by, with some fancy guitar, they wont need to try.

Heres a song for the sweet steel string guitar,
Thats allways been here and carried me far,
Heres a song for the sweet steel string guitar
We share many stretches and a whole lot of scars

There's no one like her when i get the booze, theres nobody else i need to go to
My heart and soul might be like a tomb, it doesnt take long til the sun shines through

Heres a song for the sweet steel string guitar,
Thats allways been here and carried me far,
Heres a song for the sweet steel string guitar
We share many stretches and a whole lot of scars
Heres a song for the sweet steel string guitar,
Thats allways been here and carried me far,
Heres a song for the sweet steel string guitar
We share many stretches and a whole lot of scars
THE END!

Guitare douce à cordes d'acier

Elle est née comme un arbre de palissandre sur une colline
Dans une forêt vert foncé au Brésil occidental
La foudre a frappé une branche et elle s'est sentie assez dure,
Un gitan l'a ramenée à la maison et a fait cette belle guitare
Je l'ai achetée à un chanteur de country de passage
Il abandonnait la musique parce que sa femme le lui avait dit
J'ai écrit une chanson avec lui dès la première nuit
Nous étions plus que des partenaires, c'était le coup de foudre
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier,
Qui a toujours été là et m'a emmené loin,
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier
Nous partageons beaucoup de morceaux et beaucoup de cicatrices
Elle étonne comme une femme d'élégance, lumières si alléchantes dans un étui de velours
Un manche de didliane avec un visage de renevoir, nous devons nous démêler, nous devons nous embrasser.

Je la prends doucement et je joue une chanson, elle est toujours excitée, elle répond toujours
Elle est jalouse quand d'autres cueilleurs arrivent, avec une guitare sophistiquée, ils n'auront pas besoin d'essayer.

Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier,
Qui a toujours été là et m'a emmené loin,
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier
Nous partageons beaucoup de morceaux et beaucoup de cicatrices

Il n'y a personne comme elle quand j'ai le vin, il n'y a personne d'autre où j'ai besoin d'aller
Mon cœur et mon âme peuvent ressembler à un tombeau, il ne faut pas longtemps pour que le soleil brille

Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier,
Qui a toujours été là et m'a emmené loin,
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier
Nous partageons beaucoup de morceaux et beaucoup de cicatrices
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier,
Qui a toujours été là et m'a emmené loin,
Voici une chanson pour la guitare douce à cordes d'acier
Nous partageons beaucoup de morceaux et beaucoup de cicatrices
FIN!