Текст и перевод песни Steinar Engelbrektson - Ikkje gje opp håpet

Ikkje gje opp håpet

Du orka ikkje smile
Du ha ikkje lyst å le
Følar for å gråte
Setter kursen mot et sted
Der ingen ser, der ingen ber deg deg gjere ting du ikkje vil
Om noko går på tverke, kan du forsøke ein gång te
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende, og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Tar den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Ved kvert et strå av glede, finn din egen lykkekvist
Som du kan lete fram
Når livet er litt trist
Når sola varmer, trygge armer drar ei strå til din kvist
Et fang der du kan hvile
Og et klem et lite smil
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Alle vil vi møte motgang
Som er litt tung og grå
Men bakom det som tynger er himlen alltid blå
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark
Der du kan sette ditt sted

Ne perds pas espoir

Tu n'as pas la force de sourire
Tu n'as pas envie de rire
Tu as envie de pleurer
Tu prends la direction d'un endroit
Où personne ne te voit, où personne ne te demande de faire des choses que tu ne veux pas
Si quelque chose ne va pas, tu peux essayer une fois de plus
Ne perds pas espoir, ne cesse pas de croire
Car les vents vont tourner et l'adversité va s'inverser
Et quand le jour se lève et que le soleil brille sur toi
Il apporte avec lui des feuilles blanches, où tu peux t'installer
A chaque rayon de joie, trouve ton propre brin de bonheur
Que tu peux retrouver
Quand la vie est un peu triste
Lorsque le soleil réchauffe, des bras rassurants apportent un rayon à ton brin
Un abri où tu peux te reposer
Et une étreinte, un petit sourire
Ne perds pas espoir, ne cesse pas de croire
Car les vents vont tourner et l'adversité va s'inverser
Et quand le jour se lève et que le soleil brille sur toi
Il apporte avec lui des feuilles blanches, où tu peux t'installer
Nous rencontrons tous des obstacles
Qui sont un peu lourds et gris
Mais derrière ce qui nous pèse, le ciel est toujours bleu
Ne perds pas espoir, ne cesse pas de croire
Car les vents vont tourner et l'adversité va s'inverser
Et quand le jour se lève et que le soleil brille sur toi
Il apporte avec lui des feuilles blanches
Où tu peux t'installer