Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Casanova

Casanova

Entschuldige hübscher Mann
Du siehst so solo aus
Ich hab alles - alles, was du brauchst
Kann ich dir einen ausgeben
Und dich dann mit Nachhaus nehmen?
Du bist nicht überzeugt?
Ich bin die Nacht, die du niemals bereust.

Bleib noch hier, hübscher Mann
Ich leg mich gern ins Zeug
Für dich werd ich romantisch, sensibel und treu
Ich hab ne weiße Weste
Gegen alles getestet
Bist du endlich überzeugt?
Ich bin die Frau, die dich niemals enttäuscht.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Sei nicht so, hübscher Mann
Willst du es nicht auch?
Deine Freunde sind schon weg
Gleich da vorne steht mein Haus
Ich will dich nicht bedrängen
Kann ich dich noch umwerben?
Schau nicht so gereizt,
Denn wenn du lächelst, dann siehst du besser aus.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Casanova

Excuse-moi, beau garçon
Tu as l'air si seul
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je peux t'offrir un verre
Et te ramener chez moi après ?
Tu n'es pas convaincu ?
Je suis la nuit que tu ne regretteras jamais.

Reste ici, beau garçon
Je suis prête à me donner du mal
Pour toi, je serai romantique, sensible et fidèle
J'ai une réputation impeccable
Testée et approuvée
Es-tu enfin convaincu ?
Je suis la femme que tu ne décevras jamais.

Ce que tu dis me flatte
Cela ne m'est jamais arrivé
Je ne veux pas que tu interprètes mal mes signaux
Je ne suis malheureusement pas encore intéressée
Ce que tu dis me flatte
Cela ne m'est jamais arrivé
Je ne veux pas que tu interprètes mal mes signaux
Je ne suis malheureusement pas encore intéressée

Ne sois pas comme ça, beau garçon
Tu ne veux pas ça aussi ?
Tes amis sont déjà partis
Ma maison est juste là-bas
Je ne veux pas te forcer la main
Puis-je encore te séduire ?
Ne fais pas cette tête
Parce que quand tu souris, tu es plus beau.

Ce que tu dis me flatte
Cela ne m'est jamais arrivé
Je ne veux pas que tu interprètes mal mes signaux
Je ne suis malheureusement pas encore intéressée
Ce que tu dis me flatte
Cela ne m'est jamais arrivé
Je ne veux pas que tu interprètes mal mes signaux
Je ne suis malheureusement pas encore intéressée