Children - Steiner & Madlaina перевод на немецкий

Children

No more love
Just hate growing harder and larger
It's a human mind that locks us away
From love and laughter

All men fighting
Dead man's war forget the future, live in the past
It'll never be over
So kids will learn

Oh, all the children are gone
Leave their parents alone
They search for a better home
Cause where they live
There its forbidden to dance, listening to music or holding hands
It's forbidden to breathe

They breaking the rules was their daily combat
They had to obey, they had to forget
The fire inside, the passion for life

Oh, all the chilrdren are gone
They search for freedom
They want no one to lead them

Life is just a game
No more honor, no shame
We could gamble all we wanted
And maybe some ohter day, but we're playing safe today
And will all day long
They can call us crazy, they can name us wrong
But we're not fighting along
It's a long road, takes a long time
And we're all ready to climb

Oh, all the children are gone
Leave their parents alone
They search for a better home
Cause where they live
There its forbidden to dance, listening to music or holding hands
It's forbidden to breathe

They breaking the rules was their daily combat
They had to obey, they had to forget
The fire inside, the passion for life

And, oh, all the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are gone
All the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are gone
All the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are

Oh, all the children are gone
They search for freedom
They want no one to lead them

Kinder

Keine Liebe mehr
Nur Hass, der wächst und stärker wird
Es ist der menschliche Verstand, der uns wegsperrt
Von Liebe und Lachen

Alle Männer kämpfen
Den Krieg toter Männer, vergessen die Zukunft, leben in der Vergangenheit
Es wird niemals vorbei sein
So lernen die Kinder

Oh, all die Kinder sind weg
Lassen ihre Eltern allein
Sie suchen nach einem besseren Zuhause
Denn wo sie leben
Dort ist es verboten zu tanzen, Musik zu hören oder Händchen zu halten
Es ist verboten zu atmen

Die Regeln zu brechen war ihr täglicher Kampf
Sie mussten gehorchen, sie mussten vergessen
Das Feuer in ihnen, die Leidenschaft für das Leben

Oh, all die Kinder sind weg
Sie suchen nach Freiheit
Sie wollen niemanden, der sie führt

Das Leben ist nur ein Spiel
Keine Ehre mehr, keine Scham
Wir könnten alles verspielen, was wir wollten
Und vielleicht an einem anderen Tag, aber heute spielen wir auf Nummer sicher
Und das den ganzen Tag lang
Sie können uns verrückt nennen, sie können uns als falsch bezeichnen
Aber wir kämpfen nicht mit
Es ist ein langer Weg, er dauert lange
Und wir sind alle bereit, ihn zu erklimmen

Oh, all die Kinder sind weg
Lassen ihre Eltern allein
Sie suchen nach einem besseren Zuhause
Denn wo sie leben
Dort ist es verboten zu tanzen, Musik zu hören oder Händchen zu halten
Es ist verboten zu atmen

Die Regeln zu brechen war ihr täglicher Kampf
Sie mussten gehorchen, sie mussten vergessen
Das Feuer in ihnen, die Leidenschaft für das Leben

Und, oh, all die Kinder sind weg
All die Kinder sind weg
All die Kinder sind- all die Kinder sind- all die Kinder sind weg
All die Kinder sind weg
All die Kinder sind weg
All die Kinder sind- all die Kinder sind- all die Kinder sind weg
All die Kinder sind weg
All die Kinder sind weg
All die Kinder sind- all die Kinder sind- all die Kinder sind

Oh, all die Kinder sind weg
Sie suchen nach Freiheit
Sie wollen niemanden, der sie führt