Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Children

Children

No more love
Just hate growing harder and larger
It's a human mind that locks us away
From love and laughter

All men fighting
Dead man's war forget the future, live in the past
It'll never be over
So kids will learn

Oh, all the children are gone
Leave their parents alone
They search for a better home
Cause where they live
There its forbidden to dance, listening to music or holding hands
It's forbidden to breathe

They breaking the rules was their daily combat
They had to obey, they had to forget
The fire inside, the passion for life

Oh, all the chilrdren are gone
They search for freedom
They want no one to lead them

Life is just a game
No more honor, no shame
We could gamble all we wanted
And maybe some ohter day, but we're playing safe today
And will all day long
They can call us crazy, they can name us wrong
But we're not fighting along
It's a long road, takes a long time
And we're all ready to climb

Oh, all the children are gone
Leave their parents alone
They search for a better home
Cause where they live
There its forbidden to dance, listening to music or holding hands
It's forbidden to breathe

They breaking the rules was their daily combat
They had to obey, they had to forget
The fire inside, the passion for life

And, oh, all the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are gone
All the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are gone
All the children are gone
All the children are gone
All the children are- all the children are- all the children are

Oh, all the children are gone
They search for freedom
They want no one to lead them

Enfants

Plus d'amour
Seule la haine grandit et s'amplifie
C'est un esprit humain qui nous enferme
Loin de l'amour et du rire

Tous les hommes se battent
Guerre de morts, oublie l'avenir, vis dans le passé
Cela ne finira jamais
Alors les enfants apprendront

Oh, tous les enfants sont partis
Laisse leurs parents tranquilles
Ils cherchent un meilleur foyer
Parce que là où ils vivent
Il est interdit de danser, d'écouter de la musique ou de se tenir la main
Il est interdit de respirer

Briser les règles était leur combat quotidien
Ils devaient obéir, ils devaient oublier
Le feu à l'intérieur, la passion pour la vie

Oh, tous les enfants sont partis
Ils cherchent la liberté
Ils ne veulent personne pour les guider

La vie n'est qu'un jeu
Plus d'honneur, pas de honte
On pouvait jouer à tout ce qu'on voulait
Et peut-être un autre jour, mais on joue la sécurité aujourd'hui
Et toute la journée
Ils peuvent nous dire que nous sommes fous, ils peuvent nous donner tort
Mais nous ne nous battons pas
C'est un long chemin, ça prend du temps
Et nous sommes tous prêts à grimper

Oh, tous les enfants sont partis
Laisse leurs parents tranquilles
Ils cherchent un meilleur foyer
Parce que là où ils vivent
Il est interdit de danser, d'écouter de la musique ou de se tenir la main
Il est interdit de respirer

Briser les règles était leur combat quotidien
Ils devaient obéir, ils devaient oublier
Le feu à l'intérieur, la passion pour la vie

Et, oh, tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont - tous les enfants sont - tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont - tous les enfants sont - tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont partis
Tous les enfants sont - tous les enfants sont - tous les enfants sont

Oh, tous les enfants sont partis
Ils cherchent la liberté
Ils ne veulent personne pour les guider