Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Ein Zweites

Ein Zweites

Wir leben in 'ner Stadt, die nur weiße Häuser hat
Sie ist umzingelt mit Mauern und Toren
Doch wenn die Wilden kommen, dann sind wir verloren
Wir weisen die Häuser, verstecken das Geld
Hoffen, dass Gott uns mit Gnade beschenkt
Auch wenn die Mauer fällt, die ganze Stadt brennt
Lasst alles liegen und rennt - und rennt

Der nun schwarz-verbrannten Stadt,
Die nicht mal mehr Schutz zu bieten hat
Seh ich 'ne Mutter weinen
Ihr Kind und Mann gefangen von diesen Schweinen
Seh ich 'ne Frau, sie schreit:
"Auch mich kommen sie holen, es ist nur 'ne Frage der Zeit"
'Ne Frage der Zeit

Lauf durch die leeren Straßen, lass meine Erinnerung zurück
Ich hab alles verloren, meine Liebe, mein Glück
Werf 'nen letzten Blick auf die Stadt,
Die mein halbes Leben lang gebrannt hat
Lege mich zur Ruhe, mein Körper bleibt hier
Doch meine Seele, die ist bald bei dir - bald bei dir
Sie ist bald bei dir - bald bei dir
Ich bin bald bei dir

Une seconde

Nous vivons dans une ville qui n'a que des maisons blanches
Elle est entourée de murs et de portes
Mais quand les Sauvages arrivent, nous sommes perdus
Nous montrons les maisons, nous cachons l'argent
Espérant que Dieu nous accordera sa grâce
Même si le mur tombe, toute la ville brûle
Laisse tout tomber et cours - et cours

Dans la ville maintenant brûlée de noir,
Qui ne peut même plus offrir de protection
Je vois une mère pleurer
Son enfant et son mari prisonniers de ces cochons
Je vois une femme, elle crie :
"Ils viendront aussi me chercher, ce n'est qu'une question de temps"
Une question de temps

Je cours dans les rues vides, laissant mon souvenir derrière moi
J'ai tout perdu, mon amour, mon bonheur
Je jette un dernier regard sur la ville,
Qui a brûlé pendant la moitié de ma vie
Je me couche, mon corps reste ici
Mais mon âme, elle est bientôt avec toi - bientôt avec toi
Elle est bientôt avec toi - bientôt avec toi
Je suis bientôt avec toi