Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Groß geträumt

Groß geträumt

Was bringt mich zum Weinen
Wenn wir beide streiten
Belanglosigkeiten
Bist es du, bin es ich
Oder die Ahnung
Für immer gibt es nicht
Wie lange können wir's ertragen
Dass wir noch mehr erwarten
Als was wir zusammen wagten

Hast du auch so viele Fragen
Warum konnte ich's dir nie sagen
Dieses rücksichtsvolle Schweigen
Um nur Zuneigung zu zeigen
Erst hat es was gebracht und uns dann
Kaputt gemacht

Die ganze Zeit
Bis zum letzten Streit
Bis zum letzten Glas
Das du aus Wut zerbrachst
Mit der Suche geboren
Hast du dein Ziel verloren
Während meins von weitem winkt
Dein Selbstvertrauen sinkt
Bis dahin gut
Nichts zu bereuen
Wir hatten Mut
Um groß zu träumen, uns groß geträumt

Bald bin ich einmal mehr
Nur eine die ich war
Und die allein ins Leben kam
Ich weiß nicht mehr, wie viel was wiegt
Wenn die äußere Entfernung
Nach innen zieht
Wie oft fanden wir zurück
Wie viel hat dir noch gefallen
Bist du zu oft gegangen

Hast du auch so viele Fragen
Warum konnte ich's dir nie sagen
Dieses rücksichtsvolle Schweigen
Um nur Zuneigung zu zeigen
Erst hat es was gebracht und uns dann

Die ganze Zeit
Bis zum letzten Streit
Bis zum letzten Glas
Das du aus Wut zerbrachst
Mit der Suche geboren
Hast du dein Ziel verloren
Während meins von weitem winkt
Dein Selbstvertrauen sinkt
Bis dahin gut
Nichts zu bereuen
Wir hatten Mut
Um groß zu träumen, uns groß geträumt
Uns groß geträumt
Uns groß geträumt

Rêvé en grand

Qu'est-ce qui me fait pleurer
Quand on se dispute
Des bêtises
Est-ce toi, est-ce moi
Ou le pressentiment
Pour toujours, il n'y a pas
Combien de temps pourrons-nous supporter
Que l'on s'attende à plus
Que ce que l'on a osé ensemble

As-tu aussi tant de questions
Pourquoi ne pouvais-je te le dire
Ce silence attentionné
Pour ne montrer que de l'affection
Au début, cela a porté ses fruits, puis nous a
Brisé

Tout le temps
Jusqu'à la dernière dispute
Jusqu'au dernier verre
Que tu as brisé de colère
Né de la recherche
Tu as perdu ton but
Tandis que le mien me fait signe de loin
Ta confiance en toi baisse
Jusqu'à présent, c'est bien
Rien à regretter
Nous avions le courage
De rêver grand, nous avons rêvé grand

Bientôt, je ne serai plus qu'une
Celle que j'étais
Et qui est venue au monde seule
Je ne sais plus combien de choses pèsent
Quand la distance extérieure
Tire vers l'intérieur
Combien de fois sommes-nous revenus
Combien de choses t'ont encore plu
Es-tu parti trop souvent

As-tu aussi tant de questions
Pourquoi ne pouvais-je te le dire
Ce silence attentionné
Pour ne montrer que de l'affection
Au début, cela a porté ses fruits, puis nous a

Tout le temps
Jusqu'à la dernière dispute
Jusqu'au dernier verre
Que tu as brisé de colère
Né de la recherche
Tu as perdu ton but
Tandis que le mien me fait signe de loin
Ta confiance en toi baisse
Jusqu'à présent, c'est bien
Rien à regretter
Nous avions le courage
De rêver grand, nous avons rêvé grand
Nous avons rêvé grand
Nous avons rêvé grand