Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Herz vorus id Wand

Herz vorus id Wand

Schlaflosi Nächt verbracht
Aber doch nüt gschids drus gmacht
Han es tüfs Loch entdeckt und sofort de Kopf dri gsteckt
Eimal um die ganzi Wält und gester bis zum Mond
Und trotzdem nur dihei ufgwacht, des het sich doch nöd glohnt

Ine gluegt und inekeit, use cho isch schwär
Eifach eimau einsam si, wenn einsam si eifach wär
Abe cho und keie lah, es zweite Mal mues ga
Chli schwierig due isch scho au guet, fürs Läbä bruch meh muet

Füess vorus vom Baumhus gumpt und Herz vorus id Wand
Die Wält hinder mir isch zäme geschrumpft, die vor mir wartet gspannt
Erwartigslos in Sicherheit und gnussvoll i de Tag.
Haltigslosi Achtsamkeit isch für immer zwenig gwagt

Ine gluegt und inekeit, use cho isch schwär,
Eifach eimau einsam si, wenn einsam si eifach wär
Abe cho und keie lah, es zweite Mal mues ga
Chli schwierig due isch scho au guet, fürs Läbä bruch meh muet

Le cœur en avant contre le mur

Des nuits blanches passées
Mais rien de bon n'en est sorti
J'ai trouvé un trou profond et j'y ai immédiatement plongé la tête
Autour du monde entier et hier jusqu'à la lune
Et pourtant, je me suis réveillée à la maison, ça n'en valait pas la peine

Regarder dedans et rester dedans, sortir est difficile
Être simplement seule une fois, si être seule était si simple
Tomber et ne pas lâcher prise, il faut y aller une deuxième fois
Un peu de difficulté est bon, aussi, la vie a besoin de plus de courage

Les pieds en avant depuis la maison dans l'arbre et le cœur en avant contre le mur
Le monde derrière moi a rétréci, celui devant moi attend avec impatience
Inattendue, la sécurité et le plaisir dans la journée.
Une attention sans fondement est toujours trop peu risquée

Regarder dedans et rester dedans, sortir est difficile,
Être simplement seule une fois, si être seule était si simple
Tomber et ne pas lâcher prise, il faut y aller une deuxième fois
Un peu de difficulté est bon, aussi, la vie a besoin de plus de courage