Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Klischee

Klischee

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich sitze, schreibe, trinke Wein
Und ich spiel die Kreative
So werde ich zu ihr
Denk an alles negative
Und setz mich ans Klavier
Ich darf ein Leben lang Sozialfall sein
Im besten Fall lädt mich der Barmann ein
Und wenn sich mein Freund trennt,
Soll ich mich freuen über Content
Ich führ ein Leben wie im Traum

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich brauche nur auf meinem Weg zu bleiben
Wenn ich alle Fehler mache, die du dir nie erlaubst
Freust du dich heimlich wie erwachsen,
Du dir dein Leben baust
Du weißt, ich schreibe nur für dich
Deshalb mach ich's öffentlich
Und werd ich über dreißig
Findest du es ein bisschen dreist, ich weiß
Du hast dir mehr von mir erhofft

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben
Ich will mehr von dir
Hab keine Meinung mehr
Hast du dich schonmal gefragt, warum du mich magst?
Ich will mehr von dir
Weiß dein Leben gehört mir
Du brauchst gar nichts zu sagen,
Ich weiß ich kann alles von dir haben

Cliché

It's nice to be a cliché
I sit, write, drink wine
And I play the creative
That's how I become her
Think about everything negative
And I sit down at the piano
I can be a welfare recipient all my life
At best, the barman invites me
And when my boyfriend breaks up,
Should I be glad about content?
I live a life like in a dream

Do you want more of me?
Leave your opinion here
I've often wondered
Is there anything else you like?
Do you want more of me?
Look, my life belongs to you
I just never said it
You can have everything from me

It's nice to be a cliché
I just need to stay on my path
When I make all the mistakes you never allowed yourself
Are you secretly glad like an adult,
You build your life
You know I'm just writing for you
That's why I'm making it public
And if I'm over thirty,
You find it a bit cheeky, I know
You expected more from me

Do you want more of me?
Leave your opinion here
I've often wondered
Is there anything else you like?
Do you want more of me?
Look, my life belongs to you
I just never said it
You can have everything from me
I want more of you
Have no more opinion
Have you ever wondered why you like me?
I want more of you
You know my life belongs to me
You don't need to say anything,
I know I can have everything from you