Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Klischee

Klischee

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich sitze, schreibe, trinke Wein
Und ich spiel die Kreative
So werde ich zu ihr
Denk an alles negative
Und setz mich ans Klavier
Ich darf ein Leben lang Sozialfall sein
Im besten Fall lädt mich der Barmann ein
Und wenn sich mein Freund trennt,
Soll ich mich freuen über Content
Ich führ ein Leben wie im Traum

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich brauche nur auf meinem Weg zu bleiben
Wenn ich alle Fehler mache, die du dir nie erlaubst
Freust du dich heimlich wie erwachsen,
Du dir dein Leben baust
Du weißt, ich schreibe nur für dich
Deshalb mach ich's öffentlich
Und werd ich über dreißig
Findest du es ein bisschen dreist, ich weiß
Du hast dir mehr von mir erhofft

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben
Ich will mehr von dir
Hab keine Meinung mehr
Hast du dich schonmal gefragt, warum du mich magst?
Ich will mehr von dir
Weiß dein Leben gehört mir
Du brauchst gar nichts zu sagen,
Ich weiß ich kann alles von dir haben

Клише

Как же здорово быть клише:
Сидеть, писать, потягивать вино.
Играть творческую натуру,
И становиться ею.
Думать обо всем плохом
И садиться за пианино.
Мне можно всю жизнь быть на содержании,
В лучшем случае, бармен угостит меня выпивкой.
А когда мы расстанемся,
Я должна радоваться новому материалу для песен.
Моя жизнь как сон.

Хочешь ли ты меня еще?
Оставь свое мнение при себе.
Я часто спрашивала себя,
Есть ли что-то еще, что тебе нравится?
Хочешь ли ты меня еще?
Смотри, моя жизнь принадлежит тебе,
Просто я никогда не говорила этого вслух.
Ты можешь получить от меня все.

Как же здорово быть клише:
Мне нужно просто продолжать свой путь.
Когда я совершаю все те ошибки, которые ты себе никогда не позволишь,
Ты тайком радуешься, какой ты взрослый,
Как ты строишь свою жизнь.
Ты же знаешь, я пишу только для тебя,
Поэтому я делаю это публично.
И когда мне будет за тридцать,
Ты, наверное, будешь считать это наглым, я знаю.
Ты ожидал от меня большего.

Хочешь ли ты меня еще?
Оставь свое мнение при себе.
Я часто спрашивала себя,
Есть ли что-то еще, что тебе нравится?
Хочешь ли ты меня еще?
Смотри, моя жизнь принадлежит тебе,
Просто я никогда не говорила этого вслух.
Ты можешь получить от меня все.
А я хочу большего от тебя.
У меня больше нет своего мнения.
Ты когда-нибудь задумывался, почему ты меня любишь?
Я хочу большего от тебя,
И знаю, твоя жизнь принадлежит мне.
Тебе даже не нужно ничего говорить,
Я знаю, я могу получить от тебя все.