Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Prost Hawaii

Prost Hawaii

Auf einem Platz kaut ein Kind
Toast Hawaii
Und Touristen ziehen eifrig
An mir vorbei

Ich weiß es war dumm
Die Nacht zu schreiben
Ich bin immernoch verwirrt
Und ich kann mich nicht entscheiden

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Wenn du lachst
Zweifle ich an meinem Entschluss
Hach, schlussendlich kommt es
Wie es kommen muss

Beim ersten Rendezvous
Vielleicht sagst du es
Oder beim zweiten Versuch
Oh je t'aime mon amour

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Sag, dass du lieber alleine bist
Sag, dass du mich
Auch gar nicht vermisst
Du änderst deine Meinung
İch wette drauf
Ich weiß genau
Du willst es auch

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Ich will dir sagen
İch denke immer noch an dich
Auch wenn wegen dir
Meine ganze Welt zerbricht

Auch wenn wegen dir
Keine Welt zerbrochen ist

Prost Hawaii

Sur une place, un enfant mâche
Toast Hawaii
Et les touristes défilent avec empressement
Devant moi

Je sais que c'était stupide
D'écrire la nuit
Je suis toujours confus
Et je ne peux pas me décider

Si tu veux bien
Je viendrai te voir avec plaisir
Pour un verre ou deux
Et je pense encore à toi
Même si actuellement
Tout mon monde s'effondre

Quand tu rires
Je doute de ma décision
Bon, au final, ça arrive
Comme ça doit arriver

Lors de notre premier rendez-vous
Peut-être le diras-tu
Ou lors de la deuxième tentative
Oh, je t'aime mon amour

Si tu veux bien
Je viendrai te voir avec plaisir
Pour un verre ou deux
Et je pense encore à toi
Même si actuellement
Tout mon monde s'effondre

Dis que tu préfères être seule
Dis que tu ne me
Manque pas du tout
Tu changes d'avis
Je parie là-dessus
Je sais exactement
Tu veux ça aussi

Si tu veux bien
Je viendrai te voir avec plaisir
Pour un verre ou deux
Et je pense encore à toi
Même si actuellement
Tout mon monde s'effondre

Si tu veux bien
Je viendrai te voir avec plaisir
Pour un verre ou deux
Je veux te dire
Je pense encore à toi
Même si à cause de toi
Tout mon monde s'effondre

Même si à cause de toi
Aucun monde ne s'est effondré