Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Prost Hawaii

Prost Hawaii

Auf einem Platz kaut ein Kind
Toast Hawaii
Und Touristen ziehen eifrig
An mir vorbei

Ich weiß es war dumm
Die Nacht zu schreiben
Ich bin immernoch verwirrt
Und ich kann mich nicht entscheiden

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Wenn du lachst
Zweifle ich an meinem Entschluss
Hach, schlussendlich kommt es
Wie es kommen muss

Beim ersten Rendezvous
Vielleicht sagst du es
Oder beim zweiten Versuch
Oh je t'aime mon amour

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Sag, dass du lieber alleine bist
Sag, dass du mich
Auch gar nicht vermisst
Du änderst deine Meinung
İch wette drauf
Ich weiß genau
Du willst es auch

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Und ich denke immer noch an dich
Auch wenn gerade
Meine ganze Welt zerbricht

Wenn du magst
Komm ich gerne vorbei
Auf ein Glas oder zwei
Ich will dir sagen
İch denke immer noch an dich
Auch wenn wegen dir
Meine ganze Welt zerbricht

Auch wenn wegen dir
Keine Welt zerbrochen ist

Простой Гавайи

На площади ребёнок жуёт
Простой Гавайи
И туристы тянутся вереницей
Мимо меня

Я знаю, это было глупо,
Писать тебе ночью.
Я всё ещё в смятении
И не могу решиться.

Если хочешь,
Я с радостью зайду
На бокал или два.
И я всё ещё думаю о тебе,
Даже если сейчас
Мой мир рушится.

Когда ты улыбаешься,
Я сомневаюсь в своём решении.
Ах, в конечном счёте всё будет
Так, как должно быть.

На первом свидании
Возможно, ты скажешь это
Или со второй попытки:
«О, я люблю тебя, любовь моя!»

Если хочешь,
Я с радостью зайду
На бокал или два.
И я всё ещё думаю о тебе,
Даже если сейчас
Мой мир рушится.

Скажи, что тебе лучше быть одной,
Скажи, что ты
Даже не скучаешь.
Ты передумаешь,
Я ставлю на это.
Я точно знаю,
Ты тоже этого хочешь.

Если хочешь,
Я с радостью зайду
На бокал или два.
И я всё ещё думаю о тебе,
Даже если сейчас
Мой мир рушится.

Если хочешь,
Я с радостью зайду
На бокал или два.
Я хочу тебе сказать,
Я всё ещё думаю о тебе,
Даже если из-за тебя
Мой мир рушится.

Даже если из-за тебя
Ни один мир не рушится.