Текст и перевод песни Steiner & Madlaina - Und die bin ich

Und die bin ich

Wenn mir jeden Morgen die Augen brennen
Ich bin so leer, dass ich denk nie wieder weinen zu können
Vermisse ich alle, die nicht da sind, wo ich gerade bin
Ich bin allein, dass heißt, mir fehlt nur eine nicht
Und die bin ich
Weil ich heute eine bin, die ich gestern noch nie war
Die von heut ist nicht mehr blind und kommt doch nicht besser klar
Macht alle Fehler nochmal, obwohl es ja jeder gesagt hat
Bleibt nur eines, was besser als gar nichts ist
Und die bin ich

Einmal gemein sein macht keinen zum Besseren
Zweimal gemein sein macht keinen Sinn und es wäre schön
Keinmal gemein zu sein, es tut mir Leid, so wie ich bin
Krieg ich's nicht hin

Weil auch mittags manchmal die Sonne scheint
Bleib ich liegen, wenn der Morgen nach Arbeit schreit
Keine Lust auf Kompromisse, ein Leben eben nur für mich
Ich find das fair, bringt dich das ein bisschen näher zu mir
Ich bleibe hier
Woran glaubst du insgeheim?
Wie lange hast du nicht mehr geweint?
Ja allein oder zu zweit bist du zu allem bereit
Nach all den Fragen, weiß ich nur noch eins zu sagen:
Das ich da bin

Einmal gemein sein macht keinen zum Besseren
Zweimal gemein sein macht keinen Sinn und es wäre schön
Keinmal gemein zu sein, es tut mir Leid, so wie ich bin
Krieg ich's nicht hin

And I Am That

When my eyes burn every morning
I am so empty, that I think I will never be able to cry again
I miss everyone, who is not where I am at the moment
I am alone, that means, I only miss one
And that’s me
Because today I am one, who has never been yesterday before
The me of today is not blind anymore and still does not get along any better
Makes all the mistakes again, although everyone has said it
Only one thing is left, what is better than nothing at all
And that’s me

Being mean once does not make you a better person
Being mean twice makes no sense and it would be nice
Not being mean one time, I am sorry, as I am
I can’t do it

Because sometimes the sun shines at noon
I stay in bed, when the morning cries for work
No desire for compromises, a life only for me
I find that fair, does that bring you a bit closer to me
I stay here
What do you believe in secretly?
How long has it been since you cried?
Yes alone or as a couple you’re ready for anything
After all these questions, I only know one more thing to say:
That I am here

Being mean once does not make you a better person
Being mean twice makes no sense and it would be nice
Not being mean one time, I am sorry, as I am
I can’t do it