Текст и перевод песни Stela Campos - Red Alert

Red Alert

Guess what
I just don't need you
Forget about me now
Just leave me in peace now
Don't be near

I tell you
A little secret I've lived with
I never wanted you
And right now I 'm just burning
Like a flag on fire
And I'm done with the nightshift
You better beware of me now
Oh I can hurt you

I'll neutralize the pain
In a way you can't feel it
I'll try to explain the best way
I can do it
You can smile and ignore my reflections
And try to resist and insist on this nightmare
Oh you can blame me
And hate me
And hate me
But why don't you think about the horror we've been in
And the risk to pretend
We can stand
Why don't you leave me

Alerte rouge

Devine quoi
Je n'ai plus besoin de toi
Oublie-moi maintenant
Laisse-moi tranquille maintenant
Ne t'approche pas

Je te le dis
Un petit secret avec lequel j'ai vécu
Je ne t'ai jamais voulu
Et maintenant je brûle
Comme un drapeau en feu
Et j'en ai fini avec le travail de nuit
Tu ferais mieux de te méfier de moi maintenant
Oh, je peux te faire du mal

Je vais neutraliser la douleur
D'une manière que tu ne peux pas la sentir
J'essaierai de t'expliquer de la meilleure façon
Je peux le faire
Tu peux sourire et ignorer mes réflexions
Et essayer de résister et d'insister sur ce cauchemar
Oh, tu peux me blâmer
Et me détester
Et me détester
Mais pourquoi ne penses-tu pas à l'horreur dans laquelle nous avons été
Et le risque de prétendre
On peut tenir
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?