Текст и перевод песни Stela Cole feat. American Song Contest - DIY (From “American Song Contest”)

DIY (From “American Song Contest”)

I've been doing wife shit (mm)
And you ain't even put a ring on it (nope)
At first, I didn't mind it
Until you took advantage and took me for granted

You said you didn't need me, ah
Careful with your wishes
'Cause I'll be fuckin' with yo' head like it's rent-free
Go cry to one of your side bitches (shh)

You can curse my name and say, "Look at this mess you made"
But I think we all know that you're the one who's misbehaved
Say, "You can't live without me", oh, my God, that's such a shame
If you're a grown ass man like you say you are
Get a job, get a car and get your shit together like

DIY, do it yourself (ayy!)
DIY, you don't need my help
DIY, don't you get off my back and fuck yourself
DIY, do it yourself (ayy!)
DIY, you don't need my help
DIY, don't you get off your ass and fuck yourself
Wow!

While you've been cryin' and counting sheep
I've been catchin' up on my beauty sleep
But I guess you're really missin' when I'm on my knees
Then you turned to a creepy, little sneaky, little 'freak

Up in my DMs, texting all my friends
Validating every reason I don't ever wanna see your face again
Na-na-na-na, na-na-na-no

You can curse my name and say, "Look at this mess you made"
But I think we all know that you're the one who's misbehaved
Say, "You can't live without me", oh, my God, that's such a shame
If you're a grown ass man like you say you are
Get a job, get a car and get your shit together, Mr. Superstar
I believe in you

DIY, do it yourself (ayy!)
DIY, you don't need my help
DIY, don't you get off my back and fuck yourself
DIY, do it yourself (ayy!)
DIY, you don't need my help
DIY, don't you get off your ass and fuck yourself
Wow!

(DIY) you got this, babe
(DIY) have you tried, mm, calling your mom, hmm? (DIY, DIY)
I believe in you, ha-ha!

DIY, do it yourself (DIY)
DIY, you don't need my help (ah, ah, ah, ah)
DIY, don't you get off my back and fuck yourself (fuck yourself)
DIY, do it yourself (go fuck yourself)
DIY, you don't need my help (go fuck yourself)
DIY, don't you get off your ass and fuck yourself

Wow!

DIY (De "American Song Contest")

J'ai été en train de faire des trucs de femme (mm)
Et tu n'as même pas mis une bague à mon doigt (non)
Au début, ça ne me dérangeait pas
Jusqu'à ce que tu en profites et que tu me prennes pour acquise

Tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi, ah
Fais attention à tes souhaits
Parce que je vais te faire tourner la tête comme si c'était gratuit
Va pleurer chez l'une de tes petites amies (chut)

Tu peux maudire mon nom et dire "Regarde le bordel que tu as fait"
Mais je pense que nous savons tous que c'est toi qui t'es mal comporté
Dis "Tu ne peux pas vivre sans moi", oh mon Dieu, c'est tellement dommage
Si tu es un homme adulte comme tu dis l'être
Trouve un job, trouve une voiture et remets ta vie en ordre comme

DIY, fais-le toi-même (ayy!)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide
DIY, ne me casse pas les pieds et va te faire foutre
DIY, fais-le toi-même (ayy!)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide
DIY, ne reste pas assis sur ton cul et va te faire foutre
Wow!

Pendant que tu pleurais et que tu comptais les moutons
J'ai rattrapé mon sommeil de beauté
Mais je suppose que tu me manques vraiment quand je suis à genoux
Puis tu es devenu un type bizarre, un peu furtif, un peu 'bizarre'

Dans mes DMs, tu envoies des messages à tous mes amis
Confirmant chaque raison pour laquelle je ne veux plus jamais revoir ton visage
Na-na-na-na, na-na-na-non

Tu peux maudire mon nom et dire "Regarde le bordel que tu as fait"
Mais je pense que nous savons tous que c'est toi qui t'es mal comporté
Dis "Tu ne peux pas vivre sans moi", oh mon Dieu, c'est tellement dommage
Si tu es un homme adulte comme tu dis l'être
Trouve un job, trouve une voiture et remets ta vie en ordre, Monsieur Superstar
Je crois en toi

DIY, fais-le toi-même (ayy!)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide
DIY, ne me casse pas les pieds et va te faire foutre
DIY, fais-le toi-même (ayy!)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide
DIY, ne reste pas assis sur ton cul et va te faire foutre
Wow!

(DIY) tu peux le faire, bébé
(DIY) as-tu essayé, mm, d'appeler ta mère, hmm? (DIY, DIY)
Je crois en toi, ha-ha!

DIY, fais-le toi-même (DIY)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide (ah, ah, ah, ah)
DIY, ne me casse pas les pieds et va te faire foutre (va te faire foutre)
DIY, fais-le toi-même (va te faire foutre)
DIY, tu n'as pas besoin de mon aide (va te faire foutre)
DIY, ne reste pas assis sur ton cul et va te faire foutre

Wow!