Candyland - Stela Cole перевод на французский

Candyland

Used to be bitter, sour to the taste
I swore I'd never, never ever change
You found my center and melted the rest away, uh

Sugar, sugar sweet
I don't wanna live inside a world where there's a "you" without a "me"
Hyper fantasy, uh
Now there isn't any other body with a body that can make my heart
B-b-b-b-beat
Got me in your teeth, got me in your sheets
Got me on my knees, doing anything you need
Saccharine sappy, making you happy, whoa

Lead the way
With you the whole world fades
Take my hand
Entering Candyland

Strawberry bliss, I can't recognize myself
Somehow your kiss turned me into someone else
Wouldn't trade this for any other spell

Sugar, sugar sweet
I don't wanna live inside a world where there's a "you" without a "me"
Hyper fantasy, uh
Now there isn't any other body with a body that can make my heart
B-b-b-b-beat
Got me in your teeth, got me in your sheets
Got me on my knees, doing anything you need
Saccharine sappy, making you happy, whoa

Lead the way
With you the whole world fades
Take my hand
Entering Candyland

Say my name (say my name, say my name)
Why don't we run away?
Take my hand (take my hand, take my hand)
Entering Candyland (oh, oh, oh)
Entering Candyland
Entering Candyland (whoo!)

Sugar, sugar sweet
I don't wanna live inside a world where there's a "you" without a "me"
Hyper fantasy, uh
Now there isn't any other body with a body that can make my heart
B-b-b-b-beat
Got me in your teeth, got me in your sheets
Got me on my knees, doing anything you need
Saccharine sappy, making you happy, whoa

Say my name (say my name, say my name)
Why don't we run away? (Run away, run away)
Take my hand (take my hand, take my hand)
Entering Candyland

Le Pays des Bonbons

J'étais amère, acide au goût
J'avais juré de ne jamais, jamais changer
Tu as trouvé mon cœur et fait fondre le reste, uh

Sucré, si sucré
Je ne veux pas vivre dans un monde où il y a un "toi" sans "moi"
Hyper fantasme, uh
Maintenant, il n'y a aucun autre corps qui puisse faire battre mon cœur
Si fort
Tu m'as entre tes dents, tu m'as dans tes draps
Tu m'as à tes genoux, je fais tout ce dont tu as besoin
Sucrée et sentimentale, pour te faire plaisir, whoa

Montre-moi le chemin
Avec toi, le monde entier disparaît
Prends ma main
Entrée au Pays des Bonbons

Félicité fraise, je ne me reconnais plus
Ton baiser m'a transformée en quelqu'un d'autre
Je n'échangerais ce sort pour rien au monde

Sucré, si sucré
Je ne veux pas vivre dans un monde où il y a un "toi" sans "moi"
Hyper fantasme, uh
Maintenant, il n'y a aucun autre corps qui puisse faire battre mon cœur
Si fort
Tu m'as entre tes dents, tu m'as dans tes draps
Tu m'as à tes genoux, je fais tout ce dont tu as besoin
Sucrée et sentimentale, pour te faire plaisir, whoa

Montre-moi le chemin
Avec toi, le monde entier disparaît
Prends ma main
Entrée au Pays des Bonbons

Dis mon nom (dis mon nom, dis mon nom)
Pourquoi ne pas s'enfuir ?
Prends ma main (prends ma main, prends ma main)
Entrée au Pays des Bonbons (oh, oh, oh)
Entrée au Pays des Bonbons
Entrée au Pays des Bonbons (whoo!)

Sucré, si sucré
Je ne veux pas vivre dans un monde où il y a un "toi" sans "moi"
Hyper fantasme, uh
Maintenant, il n'y a aucun autre corps qui puisse faire battre mon cœur
Si fort
Tu m'as entre tes dents, tu m'as dans tes draps
Tu m'as à tes genoux, je fais tout ce dont tu as besoin
Sucrée et sentimentale, pour te faire plaisir, whoa

Dis mon nom (dis mon nom, dis mon nom)
Pourquoi ne pas s'enfuir ? (S'enfuir, s'enfuir)
Prends ma main (prends ma main, prends ma main)
Entrée au Pays des Bonbons