Die Hard - Stela Cole перевод на немецкий

Die Hard

You bring the hundred proof
I'll bring the attitude
I got everything to lose, and I don't care, yeah
No matter what I do
There's no escaping you
So what's the fun of missing out if I don't have to?

Another night bites the dust
Another fight lights me up
You're no good for me
But I'll never sober up, 'cause

Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide

We're toxic, I love the taste
Don't think that we'll ever change
Like a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard (yeah)

You'll always be that one
The one pulling out the rug
And pulling me away from anybody who might actually love me
And I know it
You're no good for me and you show it
There's something wrong with me, 'cause I like it
I should cut you out, and I've tried it, but

Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide

We're toxic, I love the taste
Don't think that we'll ever change
Like a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard

What's the use?
There's no escaping you
No matter what I do
My body knows the truth
What's the use?
There's no escaping you
No matter what I do
My body knows the truth

Old habits die hard
In the back room of the bar
You play me like your guitar
And I let it slide

We're toxic, I love the taste
Don't think that we'll ever change
Like a tattoo on my heart
Old habits die hard
Hard

Unverbesserliche Gewohnheiten

Du bringst den hundertprozentigen Stoff
Ich bringe die Attitüde
Ich habe alles zu verlieren, und es ist mir egal, ja
Egal was ich tue
Es gibt kein Entkommen vor dir
Also, was macht es für einen Spaß, etwas zu verpassen, wenn ich es nicht muss?

Eine weitere Nacht beißt ins Gras
Ein weiterer Streit macht mich an
Du bist nicht gut für mich
Aber ich werde nie nüchtern werden, denn

Alte Gewohnheiten sterben schwer
Im Hinterzimmer der Bar
Du spielst mich wie deine Gitarre
Und ich lasse es zu

Wir sind toxisch, ich liebe den Geschmack
Glaube nicht, dass wir uns jemals ändern werden
Wie ein Tattoo auf meinem Herzen
Alte Gewohnheiten sterben schwer
Schwer (ja)

Du wirst immer der Eine sein
Der Eine, der mir den Boden unter den Füßen wegzieht
Und mich von jedem wegreißt, der mich tatsächlich lieben könnte
Und ich weiß es
Du bist nicht gut für mich, und du zeigst es
Etwas stimmt nicht mit mir, denn ich mag es
Ich sollte dich rausschneiden, und ich habe es versucht, aber

Alte Gewohnheiten sterben schwer
Im Hinterzimmer der Bar
Du spielst mich wie deine Gitarre
Und ich lasse es zu

Wir sind toxisch, ich liebe den Geschmack
Glaube nicht, dass wir uns jemals ändern werden
Wie ein Tattoo auf meinem Herzen
Alte Gewohnheiten sterben schwer
Schwer

Was soll's?
Es gibt kein Entkommen vor dir
Egal, was ich tue
Mein Körper kennt die Wahrheit
Was soll's?
Es gibt kein Entkommen vor dir
Egal was ich tue
Mein Körper kennt die Wahrheit

Alte Gewohnheiten sterben schwer
Im Hinterzimmer der Bar
Du spielst mich wie deine Gitarre
Und ich lasse es zu

Wir sind toxisch, ich liebe den Geschmack
Glaube nicht, dass wir uns jemals ändern werden
Wie ein Tattoo auf meinem Herzen
Alte Gewohnheiten sterben schwer
Schwer