Текст и перевод песни Stela Cole - The Day It Rained in Southern California

The Day It Rained in Southern California

I lay awake at night
See the moon up in the sky
Wishing I could be up there
Ease my mind and not feel scared
Of all the people down there
'Cause I've got this issue
Make everybody happy
But I look in the mirror
Wonder who's looking back at me
And I can't stop it happening

It's a never-ending summer
I'm getting way too hot
I need to feel the thunder to wash off what I'm not
Let it pour, let it pour on my skin a little more

The day it rained in southern California
Was the day I let my hair fall off my shoulders
And I felt so free
The day it rained in southern California
Was the day I learned to love myself all over
And I felt so me

I tried to be perfect
But I'd never felt so worthless
Funny how you lose sight of things
When you spend your whole life searching, oh
When they close the curtain, who are you?

It's a never-ending summer
It's getting way too hot
I need to feel the thunder hit me like a waterfall
Let it pour, let it pour on my skin a little more

The day it rained in southern California
Was the day I let my hair fall off my shoulders
And I felt so free, oh
The day it rained in southern California
Was the day I learned to love myself all over
And I felt so me

Without the rain, you can't find the rainbow
Without the water, a flower can't grow
Sometimes you gotta lose your mind just a little, just to know
Without the rain, you can't find the rainbow
Without the water, a flower can't grow
Sometimes you gotta lose your mind just a little, just to know

The day it rained in southern California
Was the day I let my hair fall off my shoulders
And I felt so free, oh
The day it rained in southern California
Was the day I learned to love myself all over
And I felt so me
And I felt so free

День, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь

Ночами я лежу без сна,
Вижу луну в небесах.
Мечтаю быть там, наверху,
Успокоить свой разум и не бояться.
Бояться всех этих людей внизу,
Потому что у меня есть эта проблема —
Делать всех счастливыми.
Но я смотрю в зеркало
И задаюсь вопросом, кто смотрит на меня в ответ.
И я не могу остановить это.

Это бесконечное лето,
Мне становится слишком жарко.
Мне нужно почувствовать гром, чтобы смыть то, чем я не являюсь.
Пусть он льёт, пусть он льёт на мою кожу ещё немного.

В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я позволила своим волосам упасть с плеч,
И я почувствовала себя так свободно.
В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я научилась любить себя всю,
И я почувствовала себя собой.

Я пыталась быть идеальной,
Но никогда не чувствовала себя такой никчёмной.
Забавно, как ты упускаешь из виду вещи,
Когда всю жизнь тратишь на поиски, о.
Когда они закрывают занавес, кто ты?

Это бесконечное лето,
Становится слишком жарко.
Мне нужно почувствовать, как гром обрушивается на меня, как водопад.
Пусть он льёт, пусть он льёт на мою кожу ещё немного.

В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я позволила своим волосам упасть с плеч,
И я почувствовала себя такой свободной, о.
В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я научилась любить себя всю,
И я почувствовала себя собой.

Без дождя не найти радугу,
Без воды цветок не может расти.
Иногда нужно немного сойти с ума, чтобы понять это.
Без дождя не найти радугу,
Без воды цветок не может расти.
Иногда нужно немного сойти с ума, чтобы понять это.

В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я позволила своим волосам упасть с плеч,
И я почувствовала себя такой свободной, о.
В тот день, когда в Южной Калифорнии пошёл дождь,
Я научилась любить себя всю,
И я почувствовала себя собой.
И я почувствовала себя свободной.