To Diko Sou Amartima - Stélios Kazantzídis , Giannis Parios перевод на немецкий

To Diko Sou Amartima

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που ′χω κάνει.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Deine Eigene Sünde

Meine eigenen Sünden,
wenn ich sie zählen müsste,
von meinen zehn Fingern
bräuchte ich nur fünf.

Aber deine eigene Sünde –
alle Finger der Welt.

Jetzt suchst du deine Rechtfertigung
im Rausch und im Taumel,
und zählst immer wieder an deinen Fingern
die Sünden, die ich begangen habe.

Aber deine eigene Sünde –
alle Finger der Welt.