Patrida M' Araevo Se - Stelios Kazantzidis & Christos Chrysanthopoulos перевод на русский

Patrida M' Araevo Se

Πέντε οσπίτια έχτισα κι ασ'όλα ξεσπίτουμαι
Πρόσφυγας είμ'ασο κουνί μ', Θε μ' θα παλαλούμαι.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Όσπιτα 'θεκα ανάμεσα σ'ορμήν και ποταμάκρη
Πεγάδια μαρμαρόχτιστα, νερόν αμόν το δάκρυ.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Και τώρα αδακές διψώ νερό να πίνω 'κι έχω
Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Родина, я тоскую по тебе

Пять домов я построил, и все потерял,
Беженец я, милая, Боже мой, я схожу с ума.

Родина, я тоскую по тебе, проклятый я,
На чужбине я грек, и в Греции чужой.

Дома построил я меж бурей и рекой,
Колодцы мраморные, вода в них — слеза моя.

Родина, я тоскую по тебе, проклятый я,
На чужбине я грек, и в Греции чужой.

И теперь горько жажду, хоть вода есть у меня,
Стыжусь губы смочить, утолить жажду свою.

Родина, я тоскую по тебе, проклятый я,
На чужбине я грек, и в Греции чужой.
На чужбине я грек, и в Греции чужой.
На чужбине я грек, и в Греции чужой.