Текст и перевод песни Stelios Kazantzidis feat. Litsa Diamanti - To Psomi Tis Xenitias

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι πικρό
το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό
τα λεφτά που αποκτάς τα βλαστημάς
υποφέρεις πονάς την πατρίδα ζητάς
Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ' απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά
Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να 'ρθουν ξανά
Το ψωμί της ξενιτιάς είναι ξερό
και με δάκρυ πικρό το 'χω βρέξει κι εγώ
πιο καλά στο φτωχικό ψωμί κι ελιά
παρά χίλια καλά στην πικρή ξενιτιά
Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ' απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά
Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να 'ρθουν ξανά.

End

Хлеб чужеземца горек
вода у нее мутная, а матрас жесткий
деньги, которые ты получаешь, ты проклинаешь
ты причиняешь вред своей стране, ты просишь
Ты вор, ты вор, ты вор, ты вор, ты вор, ты вор.
злую ведьму с помощью денег ты привораживаешь
ты всегда разлучаешь матерей и детей.
Пусть Божья благодать прекратит свое существование.
другая мать, переживающая расставание, не плачет.
и все дети снова возвращаются домой.
Хлеб иностранца сухой
и горькой слезой я смочил и это тоже
лучше для некачественного хлеба и оливок
тысяча добрых дел в горьком изгнании
Ты вор, ты вор, ты вор, ты вор, ты вор, ты вор.
злую ведьму с помощью денег ты привораживаешь
ты всегда разлучаешь матерей и детей.
Пусть Божья благодать прекратит свое существование.
другая мать, переживающая расставание, не плачет.
и все дети снова возвращаются домой.

Конец