Текст и перевод песни Stelios Legakis - Dyskoles Agapes

Dyskoles Agapes

Πάλι εδώ, πάλι τα ίδια
τα κομμάτια μου μετρώ
δεν τολμώ να κάνω πίσω
με πονάει μα προχωρώ
πάλι εδώ, την μια να κλαίω
και την άλλη να γελώ
όσο λείπεις να το θέλω
και όσο να είσαι να είμαι και εγώ

Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
και όλα τα βράδια με τα φιλιά σου θα μεθώ
μεσ'στα σκοτάδια καταδικάζομαι να ζω
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ
Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
λύνω τα φρένα και όλα τα πρέπει αναιρώ
όχι δεν φεύγω χίλια φεγγάρια θα 'μαι εδώ
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ

Πάλι εδώ, πάλι στον δρόμο
ίδια πάντα διαδρομή
στον γκρεμό της λογικής σου,
ότι αντέξει και ότι έχει σωθεί

Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
και όλα τα βράδια με τα φιλιά σου θα μεθώ
μεσ'στα σκοτάδια καταδικάζομαι να ζω
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ
Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
λύνω τα φρένα και όλα τα πρέπει αναιρώ
όχι δεν φεύγω χίλια φεγγάρια θα
'μαι εδώ
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ

Amours difficiles

Encore ici, encore les mêmes
je compte mes morceaux
je n'ose pas reculer
ça me fait mal mais j'avance
encore ici, pleurer d'un côté
et rire de l'autre
je le veux tant tant que tu es absent
et tant que tu es là, je suis là aussi

Je ne pars pas, tu es tout ce que je cherchais
et je m'enivre chaque soir avec tes baisers
dans les ténèbres, je suis condamné à vivre
je veux toujours les amours difficiles
Je ne pars pas, tu es tout ce que je cherchais
je lâche les freins et je rejette tous les "il faut"
non, je ne pars pas, je serai là mille lunes
je veux toujours les amours difficiles

Encore ici, encore sur la route
toujours le même trajet
sur le précipice de ta raison,
tout ce que cela peut supporter et tout ce qui a été sauvé

Je ne pars pas, tu es tout ce que je cherchais
et je m'enivre chaque soir avec tes baisers
dans les ténèbres, je suis condamné à vivre
je veux toujours les amours difficiles
Je ne pars pas, tu es tout ce que je cherchais
je lâche les freins et je rejette tous les "il faut"
non, je ne pars pas, mille lunes je
serai là
je veux toujours les amours difficiles