Текст и перевод песни Stelios Legakis - M' Eheis Trelanei

M' Eheis Trelanei

Απόψε ούτε λέξη δεν είπες
Τα χαρτιά σου κράτησες κλειστά
Τα χέρια δεμένα, τα φρένα σπασμένα κι απόψε, παίζεις με κόλπα σκληρά
Χτυπάει στο ρυθμό σου η καρδιά μου
Κι ας γκρέμισες τα όνειρα μου ξανά
Αγάπη αισθάνεσαι, σβήνεις και χάνεσαι μακριά, επαναλαμβάνεσαι κι αυτό με πονά
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελαττώματα γιατί είσαι όλα αυτά που ζω
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω
Με τέρμα το γκάζι σε ψάχνω
Πες μου το κορμί σου που σκορπάς
Απόψε δεν θέλω αλήθειες να ξέρω για σένα, μίλα μου μόνο για μας
Θα βρω καταφύγιο στην τρέλα
Μαζί μου στο όνειρο έλα ξανά
Αγάπη αισθάνεσαι, σβήνεις και χάνεσαι μακριά, επαναλαμβάνεσαι κι αυτό με πονά
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελαττώματα σου γιατί είσαι όλα αυτά που ζητώ
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελατώμματα σου γιατί είσαι όλα αυτά που ζητώ
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω

Tu m'as rendu fou

Ce soir, tu n'as pas dit un mot
Tu as gardé tes cartes cachées
Tes mains liées, les freins cassés, et ce soir, tu joues avec des tours durs
Mon cœur bat au rythme du tien
Même si tu as détruit mes rêves encore une fois
Tu ressens de l'amour, tu t'éteins et tu disparais au loin, tu te répètes et ça me fait mal
Tu m'as rendu fou avec ton amour
C'est comme ça que je t'aime
J'ai appris à vivre dans ton feu car c'est dans ta flamme que je vis
Tu m'as rendu fou avec ton amour
Et quand tu en auras besoin, je serai là
Je peux vivre avec tes défauts car tu es tout ce que je vis
Parce que tu me donnes une raison de vivre
J'ai besoin de toi, dis-moi où tu es
Dis-moi où ton corps se trouve
Ce soir, je ne veux pas savoir la vérité sur toi, parle-moi seulement de nous
Je trouverai refuge dans la folie
Viens dans mon rêve encore une fois
Tu ressens de l'amour, tu t'éteins et tu disparais au loin, tu te répètes et ça me fait mal
Tu m'as rendu fou avec ton amour
C'est comme ça que je t'aime
J'ai appris à vivre dans ton feu car c'est dans ta flamme que je vis
Tu m'as rendu fou avec ton amour
Et quand tu en auras besoin, je serai là
Je peux vivre avec tes défauts car tu es tout ce que je recherche
Parce que tu me donnes une raison de vivre
Tu m'as rendu fou avec ton amour
C'est comme ça que je t'aime
J'ai appris à vivre dans ton feu car c'est dans ta flamme que je vis
Tu m'as rendu fou avec ton amour
Et quand tu en auras besoin, je serai là
Je peux vivre avec tes défauts car tu es tout ce que je recherche
Parce que tu me donnes une raison de vivre