Mono Esena I Tipota - Stelios Legakis перевод на немецкий

Mono Esena I Tipota

Μόνο εσένα ή τίποτα
Μόνο κοντά σου ή πουθενά
Μόνο εσύ δεν μοιάζεις με καμία
Σε είδα πάλι να με κοιτάζεις
Γειά σου τι κανεις, να μου φωνάζεις
Σε είδα πάλι ξαφνικά και πως να κρύψω τη χαρά, πως να σου κρύψω το πόσο σαγαπαω, χωρίς εσένα δεν έχω που να πάω .
Όλη μου η ζωή, όλη η ζωή μου έγινες εσύ ή μοναδική, όλη μου η ζωή και η αναπνοή μου.
Μόνο εσένα ή τίποτα μόνο κοντά σου η πουθενά, μόνο εσύ δεν μοιάζεις με καμία μόνο εσένα που μπορώ να ερωτεύομαι όσο ζω μια ζωή να μοιάζει η ζωή μας ταινία όλη μου η ζωή θέλω να σαι εσύ
Σε είδα πάλι μες το όνειρο μου όπως ξυπνούσα σε έχανα ακόμα μια φορά βαθιά σου πέθαινα
Όλη μου η ζωή όλη η ζωή μου έγινες εσύ ή μοναδική όλη μου η ζωή και η αναπνοή μου.
Μόνο εσένα ή τίποτα
Μόνο κοντά σου η πουθενά
Μόνο εσένα ή τίποτα
Μόνο εσύ δεν μοιάζεις με καμιά μόνο εσένα που μπορώ να ερωτεύομαι όσο ζω μια ζωη να μοιάζει η ζωή μας ταινία όλη μου η ζωή θέλω να σαι εσύ .

Nur Dich oder Nichts

Nur dich oder nichts
Nur bei dir oder nirgendwo
Nur du bist keiner anderen gleich
Ich sah dich wieder, wie du mich ansahst
Hallo, wie geht's?, hast du mir zugerufen
Ich sah dich plötzlich wieder, und wie soll ich die Freude verbergen, wie dir verbergen, wie sehr ich dich liebe, ohne dich habe ich keinen Ort, wohin ich gehen kann.
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben wurdest du, die Einzige, mein ganzes Leben und mein Atem.
Nur dich oder nichts, nur bei dir oder nirgendwo, nur du bist keiner anderen gleich, nur dich kann ich lieben, solange ich lebe, ein Leben, sodass unser Leben einem Film gleicht, mein ganzes Leben lang will ich, dass du es bist
Ich sah dich wieder in meinem Traum, als ich aufwachte, verlor ich dich, noch einmal starb ich tief für dich.
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben wurdest du, die Einzige, mein ganzes Leben und mein Atem.
Nur dich oder nichts
Nur bei dir oder nirgendwo
Nur dich oder nichts
Nur du bist keiner anderen gleich, nur dich kann ich lieben, solange ich lebe, ein Leben, sodass unser Leben einem Film gleicht, mein ganzes Leben lang will ich, dass du es bist.