Текст и перевод песни Stelios Legakis - Se Xehasa

Se Xehasa

Σε ξέχασα μα πάλι στο μυαλό μου γυρνάς
Και ψεύτικες ελπίδες σκορπάς
Που να είσαι πιά, πες μου
Αφέθηκα, στο χρώμα των ματιών σου μαγεύτηκα
Και μέσα απ' τα φιλιά σου ερωτεύτηκα
Μα δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

Σε ξέχασα μα δίπλα μου σε νιώθω ξανά
Έρχεσαι και φεύγεις κρυφά
Τι ζητάς πάλι, πες μου
Αφέθηκα, στον έρωτα σου μέσα μαγεύτηκα
Στα δίχτυα της αγάπης σου μπλέχτηκα
Και δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

I Forgot You

I forgot you, but you still linger in my mind
And you spread false hopes
Where can you be now, tell me
I gave myself up, enchanted by the color of your eyes
And through your kisses, I fell in love
But I didn't think that love could hurt

But everything changes suddenly and dreams freeze
From this lie of yours, I seek a way out
You are a thought in my mind, one of those that haunts
Oh, how I wish I could see you again

I love you, I follow what my heart says
I will build new roads to come
Where love ends
I love you, you seem like a true dream
Stay by my side as I move forward
Where love is alone

I forgot you but I feel you near me again
You come and go secretly
What do you want again, tell me
I gave myself up, enchanted by your love
I got caught in the nets of your love
And I didn't think that love could hurt

But everything changes suddenly and dreams freeze
From this lie of yours, I seek a way out
You are a thought in my mind, one of those that haunts
Oh, how I wish I could see you again

I love you, I follow what my heart says
I will build new roads to come
Where love ends
I love you, you seem like a true dream
Stay by my side as I move forward
Where love is alone