Текст и перевод песни Stelios Legakis - Stathmos Xechasmenos

Stathmos Xechasmenos

Σε περιμένω στον παλιό σταθμό του τρένου
και αναπνέω κάτι ακόμα από το χθες που περισσεύει
σε ξεχασμένο δρόμο είμαι σχοινοβάτης
λαθρεπιβάτης στην διαδρομή
Είναι στιγμές που νοιώθω πως εσένα βλέπω στον σταθμό,
πόσες φορές εγώ εδώ θα επιστρέφω

Στο ταξίδι που δεν έγινε ποτέ εγώ ελπίζω ακόμα
την σκιά σου αφήνεις πίσω
και έχει γίνει πια δικό μου σώμα
ότι εγώ αγαπώ είναι όλα εδώ
μα όλα μοιάζουμε ψέμα τόσα ξένα
δεν μοιάζουν πια σε εσένα
Πες μου πως να σωθώ δίχως να αγνοώ
ότι εγώ είμαι σταθμός ξεχασμένος
πες μου πως να σωθώ μεσ' την ζάλη γυρνώ
στο δικό μας σταθμό περιμένω
εσένα θα περιμένω
για σένα θα 'μαι πάντα σταθμός ξεχασμένος
τα βράδια ζωντανεύεις για λίγο εδώ

Περιπλανιέμαι με ένα ψέμα για αλήθεια
δεν περιμένω να μου κλείσουν πληγές κι αυτή την νύχτα
σε ξεχασμένο δρόμο είμαι σχοινοβάτης
λαθρεπιβάτης στην διαδρομή
Πόσες φορές παλιά τραγούδια σε θυμίζουν στον σταθμό
πόσες φορές που ξαφνικά τα φώτα σβήνουν

Στο ταξίδι που δεν έγινε ποτέ εγώ ελπίζω ακόμα
την σκιά σου αφήνεις πίσω
και έχει γίνει πια δικό μου σώμα
ότι εγώ αγαπώ είναι όλα εδώ
μα όλα μοιάζουμε ψέμα τόσα ξένα
δεν μοιάζουν πια σε εσένα
Πες μου πως να σωθώ δίχως να αγνοώ
ότι εγώ είμαι σταθμός ξεχασμένος
πες μου πως να σωθώ μεσ' την ζάλη γυρνώ
στο δικό μας σταθμό περιμένω
εσένα θα περιμένω
για σένα θα 'μαι πάντα σταθμός ξεχασμένος
τα βράδια ζωντανεύεις για λίγο εδώ

Заброшенная станция

Я жду тебя на старой железнодорожной станции,
и дышу остатками вчерашнего дня,
на забытой дороге я – канатоходец,
безбилетный пассажир на этом пути.
Бывают моменты, когда мне кажется, что я вижу тебя на станции,
сколько раз я ещё сюда вернусь.

В путешествии, которое никогда не состоялось, я всё ещё надеюсь,
ты оставляешь свою тень позади,
и она стала теперь моим телом.
Всё, что я люблю, здесь,
но всё кажется ложью, таким чужим,
тебе это больше не похоже на правду.
Скажи мне, как спастись, не игнорируя,
что я – заброшенная станция.
Скажи мне, как спастись, в этом головокружении я брожу
на нашей станции, я жду,
тебя я буду ждать,
для тебя я всегда буду заброшенной станцией.
Ночами ты оживаешь здесь на мгновение.

Я скитаюсь с ложью, принимая её за правду,
я не жду, что мои раны заживут и этой ночью.
На забытой дороге я – канатоходец,
безбилетный пассажир на этом пути.
Сколько раз старые песни напоминали тебе обо мне на станции,
сколько раз внезапно гас свет.

В путешествии, которое никогда не состоялось, я всё ещё надеюсь,
ты оставляешь свою тень позади,
и она стала теперь моим телом.
Всё, что я люблю, здесь,
но всё кажется ложью, таким чужим,
тебе это больше не похоже на правду.
Скажи мне, как спастись, не игнорируя,
что я – заброшенная станция.
Скажи мне, как спастись, в этом головокружении я брожу
на нашей станции, я жду,
тебя я буду ждать,
для тебя я всегда буду заброшенной станцией.
Ночами ты оживаешь здесь на мгновение.