Me Sena Plai Mou - Stelios Rokkos , Alex Economou перевод на французский

Me Sena Plai Mou

Όλα είναι στο παιχνίδι της ζωής
το μαζί και το χωρίς
η χαρά μα και η λύπη
Όλα είναι στο παιχνίδι της καρδιάς
στα τραγούδια της βραδιάς
η αγάπη δε θα λείπει
Με σένα πλάι μου μπορώ
όλο τον κόσμο να αντέξω
Μείνε στο πλάι μου κι εγώ
θα βρω τη δύναμη να τρέξω
Σε χίλιους δρόμους θα χαθώ
κι ό,τι σου λείπει θα γυρέψω
Με σένα πλάι μου μπορώ
όλο τον κόσμο να παλέψω
Όλα είναι όπως λένε στο μυαλό
και απόψε θα στο πω
γι′ άλλα μέρη ξεκινάμε
Όλα είναι η χημεία της στιγμής
δες πως μπλέξαμε κι εμείς
στα τραγούδια που αγαπάμε
Με σένα πλάι μου μπορώ
όλο τον κόσμο να αντέξω
Μείνε στο πλάι μου κι εγώ
θα βρω τη δύναμη να τρέξω
Σε χίλιους δρόμους θα χαθώ
κι ό,τι σου λείπει θα γυρέψω
Με σένα πλάι μου μπορώ
όλο τον κόσμο να παλέψω

À tes côtés

Tout est dans le jeu de la vie
l'ensemble et le sans
la joie mais aussi la tristesse
Tout est dans le jeu du cœur
dans les chansons de la soirée
l'amour ne manquera pas
Avec toi à mes côtés, je peux
supporter le monde entier
Reste à mes côtés et je
trouverai la force de courir
Je me perdrai dans mille chemins
et je trouverai tout ce qui te manque
Avec toi à mes côtés, je peux
combattre le monde entier
Tout est comme ils disent dans l'esprit
et ce soir je te le dirai
nous partons pour d'autres endroits
Tout est la chimie du moment
regarde comment nous sommes liés
dans les chansons que nous aimons
Avec toi à mes côtés, je peux
supporter le monde entier
Reste à mes côtés et je
trouverai la force de courir
Je me perdrai dans mille chemins
et je trouverai tout ce qui te manque
Avec toi à mes côtés, je peux
combattre le monde entier