Текст и перевод песни Stelios Rokkos & Vasilis Karras - Dio Koyventes Antrikes

Dio Koyventes Antrikes

Two Manly Conversations

Σε ξέρω καλά από παλιά

I know you well from the old days

γι' αυτό ήρθα σ' εσένα

That's why I came to you

ξέρεις εσύ κρατάς μυστικά

You know how to keep secrets

και λόγια μετρημένα...

And weigh your words...

Σε ξέρω κι εγώ πιο καλά

I know you even better

πιο καλά κι από σένα

Better than you know yourself

κάτι σε πνίγει βαρύ

Something's weighing heavily on you

για να 'ρθεις σε μένα...

For you to come to me...

Δυο κουβέντες ανδρικές

Two manly conversations

πριν τελειώσει ο καφές

Before the coffee gets cold

δυο κουβέντες

Two conversations

που οι άντρες μόνο λένε.

That only men can have.

Δυο κουβέντες φιλικές

Two friendly conversations

στην ψύχη μου απόψε μπες

Come into my soul tonight

τους βαρέθηκα τα ίδια

I'm tired of hearing the same old things

και τα ίδια να μου λένε...

The same old things that they tell me...

Το ξέρεις ρε φίλε καλά

You know it well, my friend

η σιωπή κάνει κρότο

Silence speaks volumes

τα 'χω περάσει κι εγώ

I've been through it too

πιο παλιά και μην σκας

Long ago, so don't worry

δεν αξίζει τον κόπο...

It's not worth the trouble...

Απόψε σε θέλω κοντά μου

Tonight I want you near me

αδερφέ κάν' το για μένα

Brother, do it for me