Patomata - Stelios Rokkos & Yannis Parios перевод на английский

Patomata

Κάνω πως δεν ξέρω κάνω πως δεν είδα
Προσποιούμαι πάλι και γελάω
Βλέπω τα ζευγάρια τα ερωτευμένα
Σαν πληγή σε κρύβω δε μιλάω
Μα όταν γυρίζω σπίτι ξημερώματα
Σέρνομαι και χτυπιέμαι στα πατώματα
Μα όταν γυρίζω σπίτι μόνος το πρωί
Και τι δεν θα 'δινα να μ'άνοιγες εσύ
Με τον εαυτό μου παίζω την παρτίδα
Προσποιούμαι πάλι πως νικάω
Κι όσο και αν ματώνω
Όσο και αν λυγίζω
Δεν το παραδέχομαι ότι σπάω
Μα όταν γυρίζω σπίτι ξημερώματα
Σέρνομαι και χτυπιέμαι στα πατώματα
Μα όταν γυρίζω σπίτι μόνος το πρωί
Και τι δεν θα 'δινα να μ'άνοιγες εσύ
Μα όταν γυρίζω σπίτι ξημερώματα
Σέρνομαι και χτυπιέμαι στα πατώματα
Μα όταν γυρίζω σπίτι μόνος το πρωί
Και τι δεν θα 'δινα να μ'άνοιγες εσύ

Agony

I pretend not to know, pretend not to see
I try to smile again
I see the couples in love
I hide you like a pain; don't talk
But when I come home at dawn
I crawl and bang on the floor
But when I come home alone in the morning
And all I'd give to have you open
I play the game with myself
I pretend to win again
And no matter how much I bleed
No matter how much I bend
I don't admit that I am breaking
But when I come home at dawn
I crawl and bang on the floor
But when I come home alone in the morning
And all I'd give to have you open
But when I come home at dawn
I crawl and bang on the floor
But when I come home alone in the morning
And all I'd give to have you open