Текст и перевод песни Stelios Rokkos - De Ginetai

De Ginetai

Εχω μέρες να σε δώ
και όλο ψιθυρίζω τ′όνομά σου
έχω τόσα να σου πώ
μα πόσο μου'χει λείψει το άγγιγμά σου
το άγγιγμά σου

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται το αίμα μου νερό

Είναι νύχτες που γυρνώ
και μεσ'τους άδειους δρόμους σε ζητάω
τέτοιες ώρες σε θυμάμαι
τέτοις ώρες πόσο σ'αγαπάω
πού να πάω

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται να μην είσαι εδώ

It Cannot Be

I've been days since I've seen you,
and I keep whispering your name,
I have so much to tell you,
but I miss your touch so much,
your touch.

It cannot be that I am so far away from you for a lifetime
it cannot be that I wait for a lifetime
it cannot be that I am your shadow for a lifetime
it cannot be that my blood becomes water

There are nights when I turn around
and I look for you in the empty streets,
such hours I remember you
such hours I love you so much
where can I go

It cannot be that I am so far away from you for a lifetime
it cannot be that I wait for a lifetime
it cannot be that I am your shadow for a lifetime
it cannot be that you are not here