Текст и перевод песни Stelios Rokkos - De Me Noiazei

De Me Noiazei

Μια ζωή θυσίαζα την αγάπη στη λογική μια ζωή αυτοί που σαν φίλοι
συστήνονταν μου έλεγαν τι είναι
σωστό κι έτσι εγώ δεν έμαθα τι είναι κακό
Για εμπειρίες στις αμαρτίες τώρα ψάχνω κι ας καώ

Δε με νοιάζει αν σε δουν το πρωί που θα φύγεις σαν κλέφτρα
και μη γίνεσαι ψεύτρα το ξέρουν πως μένεις αλλού
Δε με νοιάζει αν μας δουν γιατί σ′ όσους χρωστώ έχω δώσει
κι όσοι μ' έχουν πληγώσει με συνείδηση ήσυχη ζουν

Μια ζωή εξαίρεση στους κανόνες δεν είχα βρει
μα η ζωή που τώρα μπροστά μου ανοίγεται
δε θα ′ναι ίδια ζωή
επειδή αισθάνομαι πιο δυνατή
Και με θυσίες στις εμπειρίες θέλω τώρα να χαθώ

Δε με νοιάζει αν σε δουν το πρωί που θα φύγεις σαν κλέφτης
και μη γίνεσαι ψεύτης το ξέρουν πως μένεις αλλού
Δε με νοιάζει αν μας δουν γιατί σ' όσους χρωστώ έχω δώσει
κι όσοι μ' έχουν πληγώσει με συνείδηση ήσυχη ζουν

Δε με νοιάζει αν σε δουν το πρωί που θα φύγεις σαν κλέφτης
και μη γίνεσαι ψεύτης το ξέρουν πως μένεις αλλού
Δε με νοιάζει που κοιτούν για να δουν αν στο σπίτι είμαι μόνη
η ζωή δε σηκώνει περισσότερους συμβιβασμούς

Δε με νοιάζει που ρωτούν για να μάθουνε το παρελθόν σου
για χατήρι δικό σου πολεμάω κι αυτοί απορούν
Δε με νοιάζει που μιλούν και προβλέπουν για μας δυστυχίες
ατυχείς συγκυρίες που θα γίνουν αρχή του κακού

De Me Noiazei

A lifetime I sacrificed love to logic a lifetime those who recommended as friends
told me what is right
and so I never learned what is wrong
For experiences in sins now I search and even if I get burned

I don't care if they see you in the morning when you leave like a thief
and don't be a liar they know you live somewhere else
I don't care if they see us because those that I owe to I have given to
and those who have hurt me live with a clear conscience

A lifetime I was an exception to the rules I had not found
but the life that now opens up before me
will not be the same life
because I feel stronger
And with sacrifices in experiences I now want to get lost

I don't care if they see you in the morning when you leave like a thief
and don't be a liar they know you live somewhere else
I don't care if they see us because those that I owe to I have given to
and those who have hurt me live with a clear conscience

I don't care if they see you in the morning when you leave like a thief
and don't be a liar they know you live somewhere else
I don't care that they look to see if I'm alone in the house
life cannot bear any more compromises

I don't care that they ask to learn about your past
for your sake I fight and they wonder
I don't care that they talk and predict miseries for us
unlucky coincidences that will become the beginning of evil