Den Fovithika - Stelios Rokkos перевод на русский

Den Fovithika

Άκουσα να λένε πως
πως όλα θα 'ναι αλλιώς
νέα πραγματικότητα και άλλο καθεστώς
Άκουσα να λένε πως
πως δεν υπάρχει φως
και πρέπει τώρα οι άνθρωποι, να μάθουνε αλλιώς

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή, μη χάσω ό,τι έχω
μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
δε φοβήθηκα ούτε στιγμή γιατί μπορώ να το παλέψω
αν έχω πλάι μου εσένα... μόνο εσένα...

Άκουσα να μιλούν, για νέα δεδομένα
πρωτόγνωρα και δύσκολα
χαμήλωσα το βλέμμα
Άκουσα να μιλούν, πως πρέπει να αλλάξουμε
και τις παλιές συνήθειες μας θα πρέπει να ξεχάσουμε

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή, μη χάσω ό,τι έχω
μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
δε φοβήθηκα ούτε λεπτό, γιατί μπορώ να το παλέψω
αν έχω πλάι μου εσένα... μόνο εσένα...

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή, μη χάσω ό,τι έχω
μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
δε φοβήθηκα ούτε λεπτό, γιατί μπορώ να το παλέψω
αν έχω πλάι μου εσένα... μόνο εσένα...

μόνο εσένα...
μόνο εσένα...

Я не боялся

Я слышал, как говорили, что
что всё будет иначе,
новая реальность и другие правила.
Я слышал, как говорили, что
что больше нет света,
и теперь люди должны научиться жить по-другому.

Я не боялся ни на миг потерять то, что имею,
но я боялся потерять тебя.
Я не боялся ни на миг, ведь я могу с этим бороться,
если рядом со мной ты... только ты...

Я слышал, как говорили о новых переменах,
невиданных и трудных.
Я опустил глаза.
Я слышал, как говорили, что мы должны измениться
и забыть о наших старых привычках.

Я не боялся ни на миг потерять то, что имею,
но я боялся потерять тебя.
Я не боялся ни минуты, ведь я могу с этим бороться,
если рядом со мной ты... только ты...

Я не боялся ни на миг потерять то, что имею,
но я боялся потерять тебя.
Я не боялся ни минуты, ведь я могу с этим бороться,
если рядом со мной ты... только ты...

только ты...
только ты...